Traduzione del testo della canzone Sleep Is for Bitches - The Flatliners

Sleep Is for Bitches (originale)

Can you hear it?
It’s the sound of escapism
And this place is fucking empty before the dust clears
My mouth is open
Ready to voice my astonishment but there’s no sound now, no
Not for a year
We are the sound of your alarm clock ringing out
I heard you say you’d never fall asleep
Sit back and let the hollow guide you
This will be the very last time that we cut ties
And are ostracized for the same fucking reasons that caused this demise
Or maybe I’m just bitter now that all I can hear is the echo of this abandoned
town
And I know how it sounds
I could drown in these fucking tears
After today I can’t stay in this place with a smile on my face
I’m getting ready to drown
I’m getting ready to burn
I’ll burn
With all these words caught in my throat
You’ll never hear a sound
And you’ll never know how cold this place can get
These words aren’t for your sympathy
They’re here for you to forget
Who are we to be remembering?

Sleep Is for Bitches (traduzione)

Puoi sentirlo?
È il suono dell'evasione
E questo posto è fottutamente vuoto prima che la polvere si dirada
La mia bocca è aperta
Pronto a dare voce al mio stupore ma non c'è nessun suono ora, no
Non per un anno
Siamo il suono della tua sveglia che suona
Ti ho sentito dire che non ti saresti mai addormentato
Siediti e lascia che la cavità ti guidi
Questa sarà l'ultima volta che tagliamo i legami
E sono ostracizzati per le stesse fottute ragioni che hanno causato questa morte
O forse sono solo amareggiato ora che tutto ciò che riesco a sentire è l'eco di questo abbandono
città
E so come suona
Potrei affogare in queste fottute lacrime
Dopo oggi non posso stare in questo posto con un sorriso stampato in faccia
Mi sto preparando ad affogare
Mi sto preparando a bruciare
brucerò
Con tutte queste parole in gola
Non sentirai mai un suono
E non saprai mai quanto può fare freddo questo posto
Queste parole non sono per la tua simpatia
Sono qui per te da dimenticare
Chi dobbiamo ricordare?