Traduzione del testo della canzone Spill Your Guts - The Flatliners

Spill Your Guts (originale)

Back again, and there’s nothing you can do
I took some time and figured out your plot
You said that you changed again, but you’ll always be the same, just under a
different name
Hey!
My roots, my rules, my cuts and bruises show it all, but I don’t see nothing on
you
I know what to do, you better figure it out too
Who knew?
Who knew?
Who knew?
It’s time
Everything hurt’s just the same
They say there’s no room for change, but all these promises are still made
I’ll hold my breath till my head explodes
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll spill my guts on your fucking clothes
Buy a gun, shoot someone, grow up in America
Land of the free?
Well I’m tellin' ya…
Who makes the laws?
Abides by the call?
And everything else…
I’ll never figure it out
Wake me up when the revolution’s started
Don’t drop the bomb, we’ve gotta stop this
Wake me up when the darkest cloud is daunted
Make way for change, make way
Keep kicking, vicious, you’re wearing mother fucking cleats
When the time comes, I’ll be standing tall and you’ll be looking up at me
You take it all for yourself
Yeah, that’s fine, just go ahead
It goes straight to your head, it goes straight to your head
Your selfishness, malice, prejudice
All in all, and the rest of the time is spent in distress
Keep fucking taking it and taking it, until it’s boiled over the edge
And you’re half over the fence, looking back
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your heart out of your chest just to make another dollar
No!
I’ll hold my breath till my head explodes
Hey!
They’ll just cram it down your throat
Rip your eyes out of your head and tell you what you’re seeing is fashionable
I’ll hold my breath till my head explodes

Spill Your Guts (traduzione)

Torna di nuovo, e non c'è niente che tu possa fare
Ho preso un po' di tempo e ho capito la tua trama
Hai detto che sei cambiato di nuovo, ma sarai sempre lo stesso, poco meno di un
nome diverso
Ehi!
Le mie radici, le mie regole, i miei tagli e lividi mostrano tutto, ma non vedo nulla su
Voi
So cosa fare, è meglio che tu lo capisca anche tu
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
Chi lo sapeva?
È tempo
Tutto il male è lo stesso
Dicono che non c'è spazio per il cambiamento, ma tutte queste promesse vengono comunque fatte
Tratterrò il respiro finché la mia testa non esploderà
Te lo infileranno in gola
Strappa il cuore dal tuo petto solo per guadagnare un altro dollaro
No!
Verserò le mie viscere sui tuoi fottuti vestiti
Compra una pistola, spara a qualcuno, cresci in America
Terra dei liberi?
Beh, ti sto dicendo...
Chi fa le leggi?
Rispetta la chiamata?
E tutto il resto...
Non lo capirò mai
Svegliami quando la rivoluzione è iniziata
Non sganciare la bomba, dobbiamo fermarlo
Svegliami quando la nuvola più scura è spaventata
Fai spazio al cambiamento, fai spazio
Continua a scalciare, feroce, indossi scarpe da cazzo di mamma
Quando verrà il momento, sarò in piedi e tu mi guarderai
Prendi tutto per te
Sì, va bene, vai avanti
Ti va dritto alla testa, va dritto alla testa
Il tuo egoismo, malizia, pregiudizio
Tutto sommato, e il resto del tempo è passato in difficoltà
Continua a prenderlo e a prenderlo, fino a quando non sarà bollito oltre il bordo
E sei a metà del recinto, guardando indietro
Ehi!
Te lo infileranno in gola
Strappa il cuore dal tuo petto solo per guadagnare un altro dollaro
No!
Tratterrò il respiro finché la mia testa non esploderà
Ehi!
Te lo infileranno in gola
Strappa gli occhi dalla tua testa e dirti che quello che vedi è di moda
Tratterrò il respiro finché la mia testa non esploderà