Traduzione del testo della canzone Sticky Bastards - The Flatliners

Sticky Bastards (originale)

This one goes out to
All of those who love the smell of gasoline
I figured out that where they want to be
Is in the in between
Have you ever seen the world at 6 AM
When it’s cold and dark and almost silent
You’ll never want to sleep again
Let your blood boil up
While mine stands still
Always the antagonist
Because I’m not at home all year
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
One more goodbye
I’m good with the guilt-trip
Because reconciliation’s overrated
I’ll be at the Firkin
In the back room with a stiff drink in each hand
I’m not enamored by
The stories being told
It’s not that I don’t love this town
I just feel like it’s getting old
Let all your blood boil up
While mine stands still
I’ll always be the antagonist
Because I’m never home, oh yeah
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
To get it right
True believer, do your worst
And sing along to all our goodbyes
And all these days we spent on
Pure on adrenaline, I’ll take it
I’ll take it over dirty clockwork living
What would we tell our children then?
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
One more goodbye
Overeager, eat your words
I’ll feed them to you this time
To get it right
True believer, do your worst
And sing along to all our goodbyes

Sticky Bastards (traduzione)

Questo va a
Tutti coloro che amano l'odore della benzina
Ho capito dove vogliono essere
È nel mezzo
Hai mai visto il mondo alle 6 del mattino
Quando è freddo, buio e quasi silenzioso
Non vorrai mai più dormire
Lascia che il tuo sangue ribollisca
Mentre il mio sta fermo
Sempre l'antagonista
Perché non sono a casa tutto l'anno
Impaziente, mangia le tue parole
Te li darò da mangiare questa volta
Ancora un addio
Sono bravo con il senso di colpa
Perché la riconciliazione è sopravvalutata
Sarò al Firkin
Nella stanza sul retro con una bevanda forte in ciascuna mano
Non sono innamorato di
Le storie raccontate
Non è che non ami questa città
Mi sembra che stia invecchiando
Lascia che tutto il tuo sangue ribollisca
Mentre il mio sta fermo
Sarò sempre l'antagonista
Perché non sono mai a casa, oh sì
Impaziente, mangia le tue parole
Te li darò da mangiare questa volta
Per farlo bene
Vero credente, fai del tuo peggio
E canta insieme a tutti i nostri addii
E per tutti questi giorni abbiamo trascorso
Puro di adrenalina, lo prenderò
Lo prenderò sopra la vita sporca come un orologio
Cosa diremmo allora ai nostri figli?
Impaziente, mangia le tue parole
Te li darò da mangiare questa volta
Ancora un addio
Impaziente, mangia le tue parole
Te li darò da mangiare questa volta
Per farlo bene
Vero credente, fai del tuo peggio
E canta insieme a tutti i nostri addii