Traduzione del testo della canzone Straight American Slave - The Flatliners

Straight American Slave (originale)

Say hello to my little friend
A broke spleen but a heart of gold
Has a face that the world adores
But lives a life that belongs in hell, no!
Well we ain’t moving now
And we ain’t moving now
And we ain’t moving now
Buffalo soldier
Breakdance with knives stuck in your back
Holy water
Pours out of stretch marks from your past
Straight American slave
Straight American slave
Say hello to my little friend
A broken spleen but a heart of gold
Has a face that the world adores
But lives a life that belongs in hell, no!
Well we ain’t moving now
And we ain’t moving now
And we ain’t moving now
Buffalo soldier
Breakdance with knives stuck in your back
Holy water
Pours out of stretch marks from my past
Buffalo soldier
Breakdance with knives stuck in your back!
Straight American slave
Straight American slave
Bring me the hip, yeah
Don’t bring the hip, no
Bring me the hip, yeah
Don’t bring the hop, no!
Oh no, oh no, oh no

(traduzione)

Saluta il mio piccolo amico
Una milza rotta ma un cuore d'oro
Ha un viso che il mondo adora
Ma vive una vita che appartiene all'inferno, no!
Bene, non ci stiamo muovendo ora
E non ci stiamo muovendo ora
E non ci stiamo muovendo ora
Soldato di bufalo
Breakdance con coltelli conficcati nella schiena
acqua santa
Esce dalle smagliature del tuo passato
Schiavo americano etero
Schiavo americano etero
Saluta il mio piccolo amico
Una milza rotta ma un cuore d'oro
Ha un viso che il mondo adora
Ma vive una vita che appartiene all'inferno, no!
Bene, non ci stiamo muovendo ora
E non ci stiamo muovendo ora
E non ci stiamo muovendo ora
Soldato di bufalo
Breakdance con coltelli conficcati nella schiena
acqua santa
Sgorga dalle smagliature del mio passato
Soldato di bufalo
Breakdance con coltelli infilati nella schiena!
Schiavo americano etero
Schiavo americano etero
Portami l'anca, sì
Non portare l'anca, no
Portami l'anca, sì
Non portare il luppolo, no!
Oh no, oh no, oh no