Traduzione del testo della canzone Sympathy Vote - The Flatliners

Sympathy Vote (originale)

Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but never wins, just like the lesser twin
My friends must all know by now
I’m spent like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can’t we all be just a bit fleeting?
What you say, what you’re believing in
Formulate a stance in your tiny little expert opinion
Then turn the page and wonder
When did we age so gracelessly?
Feel our fabric fade and pull apart thread by thread
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races
And for all we know
You were a landslide bringing victory home
But the story goes:
They had their hands tied to the sympathy vote
My friends, they all know by now I’m spent
Like a bridesmaid alone in her skin
I know I’m not there in person
But I’m worth the long distance
Can you feel how fast my heart’s beating?
I can’t slow this thing down man
My mind it races but it never wins

Sympathy Vote (traduzione)

Riesci a sentire quanto batte veloce il mio cuore?
Non posso rallentare questa cosa amico
La mia mente corre ma non vince mai, proprio come il gemello minore
I miei amici devono saperlo già tutti
Sono esausta come una damigella d'onore sola nella sua pelle
So di non essere lì di persona
Ma valgo la lunga distanza
E per quanto ne sappiamo
Sei stato una frana portando a casa la vittoria
Ma la storia dice:
Avevano le mani legate al voto di simpatia
Non possiamo essere tutti solo un po' fugaci?
In cosa dici, in cosa credi
Formula una posizione nella tua piccola opinione di esperti
Poi volta pagina e chiediti
Quando siamo invecchiati in modo così sgraziato?
Senti il ​​nostro tessuto sbiadire e separare filo dopo filo
E per quanto ne sappiamo
Sei stato una frana portando a casa la vittoria
Ma la storia dice:
Avevano le mani legate al voto di simpatia
Riesci a sentire quanto batte veloce il mio cuore?
Non posso rallentare questa cosa amico
La mia mente corre
E per quanto ne sappiamo
Sei stato una frana portando a casa la vittoria
Ma la storia dice:
Avevano le mani legate al voto di simpatia
I miei amici, ormai sanno tutti che sono esaurito
Come una damigella d'onore sola nella sua pelle
So di non essere lì di persona
Ma valgo la lunga distanza
Riesci a sentire quanto batte veloce il mio cuore?
Non posso rallentare questa cosa amico
La mia mente corre ma non vince mai