Traduzione del testo della canzone This Is Giving Up - The Flatliners

This Is Giving Up (originale)

What have we become?
It hits like a shotgun blast under the still-rising sun
These corners once preyed on by the powers-that-be
have fallen victim to a clean sweep
Get ready to hang your head in shame
when you’re greeted by the new face
Of hope and fear
So lay your fingers down on the concrete and watch as they bleed
And listen to everyone scream out!
We have become!
What we were always running from
These bloodshot eyes open to a room on fire
And I’m the only one…
Holding a match
This doesn’t feel much like a dream
I know that life changes
Does it change this quickly?
And your expectations could be met with tragedy
I know it doesn’t seem this way
Just try not to believe
You and I You and I We couldn’t change the world if we tried
We might as well watch it all fall
You and I You and I we couldn’t save the world if we tried
We might as well watchi it all fall in front of our eyes
This is giving up!

This Is Giving Up (traduzione)

Cosa siamo diventati?
Colpisce come un colpo di fucile sotto il sole ancora nascente
Questi angoli un tempo erano predati dai poteri forti
sono stati vittime di una pulizia
Preparati a chiudere la testa per vergogna
quando vieni accolto dal nuovo volto
Di speranza e paura
Quindi appoggia le dita sul cemento e guarda come sanguinano
E ascolta tutti urlare!
Siamo diventati!
Ciò da cui fuggivamo sempre
Questi occhi iniettati di sangue si aprono su una stanza in fiamme
E io sono l'unico...
Tenere un fiammifero
Non sembra molto un sogno
So che la vita cambia
Questo cambia rapidamente?
E le tue aspettative potrebbero essere soddisfatte dalla tragedia
So che non sembra così
Cerca solo di non crederci
Io e te Io e te Non potremmo cambiare il mondo se ci provassimo
Potremmo anche guardare tutto cadere
Io e te Io e te non potremmo salvare il mondo se ci provassimo
Potremmo anche guardare tutto cadere davanti ai nostri occhi
Questo è arrendersi!