Traduzione del testo della canzone Wedding Speech - The Flatliners

Wedding Speech (originale)

I came to take your precious breath away
I wanna live like the hippies did
I still got the shakes and a ticking bomb of a brain
I came for the itch, that you just can’t scratch away
I’m personifying the wedding speech
Here’s to the future even if it’s bleak
United by fate and a big fucking swing at the plate
You can’t ruffle these feathers, you’ll just get in the way
So get your little glimpse of a man falling apart at the seams
Don’t it hurt just a bit to see flesh dragged around by a dream?
I’m personifying the wedding speech
Here’s to the future even if it’s bleak
I’m personifying the wedding speech
Here’s to the future even if it’s bleak
I’m personifying the wedding speech
Here’s to the future even if it’s bleak

(traduzione)

Sono venuto per togliere il tuo prezioso respiro
Voglio vivere come facevano gli hippy
Ho ancora i tremori e la bomba a orologeria di un cervello
Sono venuto per il prurito, che proprio non puoi grattarti via
Sto personificando il discorso del matrimonio
Ecco il futuro anche se è cupo
Uniti dal destino e da un grande colpo al piatto
Non puoi arruffare queste piume, ti metterai solo in mezzo
Quindi, dai un'occhiata a un uomo che cade a pezzi per le cuciture
Non fa solo un po' male vedere la carne trascinata in giro da un sogno?
Sto personificando il discorso del matrimonio
Ecco il futuro anche se è cupo
Sto personificando il discorso del matrimonio
Ecco il futuro anche se è cupo
Sto personificando il discorso del matrimonio
Ecco il futuro anche se è cupo