Traduzione del testo della canzone What The Hell Happened To You - The Flatliners

What The Hell Happened To You (originale)

When you, look down on me, I can’t see, I can’t see it
Because the glare from you angry eyes is killing me
You protect just one
So I don’t care, so I don’t Oh
It’s killing me it’s killing me
Different worlds can you feel it
To you or does it make a difference
But I knew you before they did…
Different strokes sugar kiss
Well Webster just couldn’t deal with yea himself
I knew you before they did…
We’re just trying to play
And find a way for ourselves
To be happy in life
But then you and your friends have made different plans
And now we’re run or receiving
End your lies your smiles they deviate, irritate is a
Game this feeling the hate
What the hell happened to you
I’m so confused you should be too you should be too
The words are kind has be to long
Drowning myself in a bottle but nothings… Wrong
And I knew you before they did…
Sitting up a sleeping roll in your eyes
You did it, you did it
I knew you before they did…
When you, look down on me, I can’t see, I can’t see it
Because the glare from you angry eyes is killing me
You pretentious one
So I don’t care, so I don’t Oh
It’s killing me it’s killing me
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah
You, what the hell happened to you oh yeah!

(traduzione)

Quando mi guardi dall'alto, non riesco a vederlo, non riesco a vederlo
Perché il bagliore dei tuoi occhi arrabbiati mi sta uccidendo
Ne proteggi solo uno
Quindi non mi interessa, quindi non mi interessa Oh
Mi sta uccidendo mi sta uccidendo
Puoi sentirlo in mondi diversi
Per te o fa la differenza
Ma ti conoscevo prima di loro...
Bacio di zucchero a colpi diversi
Ebbene Webster non poteva occuparsene da solo
Ti conoscevo prima di loro...
Stiamo solo cercando di giocare
E trovare un modo per noi stessi
Per essere felici nella vita
Ma poi tu e i tuoi amici avete fatto piani diversi
E ora siamo in esecuzione o in ricezione
Finisci le tue bugie i tuoi sorrisi deviano, irritare è a
Gioca a questo sentimento di odio
Che diavolo ti è successo
Sono così confuso che dovresti esserlo anche tu
Le parole sono gentili deve essere troppo lungo
Annegandomi in una bottiglia ma niente... Sbagliato
E ti conoscevo prima di loro...
Stare seduti a letto rotolati negli occhi
L'hai fatto, l'hai fatto
Ti conoscevo prima di loro...
Quando mi guardi dall'alto, non riesco a vederlo, non riesco a vederlo
Perché il bagliore dei tuoi occhi arrabbiati mi sta uccidendo
Tu pretenzioso
Quindi non mi interessa, quindi non mi interessa Oh
Mi sta uccidendo mi sta uccidendo
Tu, che diavolo ti è successo, oh sì
Tu, che diavolo ti è successo, oh sì
Tu, che diavolo ti è successo, oh sì
Tu, che diavolo ti è successo, oh sì!