Traduzione del testo della canzone Beside You Now - The Fold

Beside You Now (originale)

I know where I’m supposed to be,
Beside you now,
But they won’t let me.
They’re taking you away.
So here I’ll lay,
Eventually I’ll waste away and they’ll come get me
To place me next to you.
Right next to…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And on and on and until,
I see no good to be angry wth myself.
I’ll toss and turn tonight.
When did I get so uncivilized?
I could not awake from seeping.
I could do just fine, for most of the time,
'Til see my own reflection.
So tell me lies, tell me sweet little lies.
I could not continue sleeping.
I can fool myself for most of the time,
Until I see my own reflection.
'Cause that reminds me of…
Beautiful, letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?
And what else could have happened?
Oh my dear, all my life, without you?
And what else could have happened?
So come away, come away with me love.
And I’ll find the place you keep your favorite things
Try to make you fall in love I can’t be sure
And now I know in my heart,
I never lost a thing 'til I lost you, my love.
My beautiful letting go of all we’ve held on to.
Why can’t I, why can’t I?
Beautiful, letting go of all you know is true.
Why can’t I, let you go?

(traduzione)

So dove dovrei essere,
Accanto a te ora,
Ma non me lo permettono.
Ti stanno portando via.
Quindi qui mi sdraio,
Alla fine deperirò e loro verranno a prendermi
Per mettermi accanto a te.
Proprio accanto a...
Bello, lascia andare tutto ciò a cui ci siamo aggrappati.
Perché non posso, perché non posso?
Bello, lascia andare tutto ciò che sai essere vero.
Perché non posso lasciarti andare?
E ancora e ancora e fino a
Non vedo niente di buono essere arrabbiato con me stesso.
Mi rigiro stasera.
Quando sono diventato così incivile?
Non riuscivo a svegliarmi dalle infiltrazioni.
Potrei fare benissimo, per la maggior parte del tempo,
Fino a quando non vedrò il mio riflesso.
Quindi dimmi bugie, dimmi dolci piccole bugie.
Non riuscivo a continuare a dormire.
Posso ingannare me stesso per la maggior parte del tempo,
Fino a quando non vedo il mio riflesso.
Perché questo mi ricorda di...
Bello, lascia andare tutto ciò a cui ci siamo aggrappati.
Perché non posso, perché non posso?
Bello, lascia andare tutto ciò che sai essere vero.
Perché non posso lasciarti andare?
E cos'altro potrebbe essere successo?
Oh mio caro, tutta la mia vita, senza di te?
E cos'altro potrebbe essere successo?
Quindi vieni via, vieni via con me amore.
E troverò il posto dove tieni le tue cose preferite
Cerca di farti innamorare, non ne sono sicuro
E ora so nel mio cuore,
Non ho mai perso nulla finché non ti ho perso, amore mio.
Il mio bello lasciare andare tutto ciò a cui ci siamo aggrappati.
Perché non posso, perché non posso?
Bello, lascia andare tutto ciò che sai essere vero.
Perché non posso lasciarti andare?