Traduzione del testo della canzone Crooked Road - The Fold

Crooked Road (originale)

It makes my head spin looking down the
crooked road that led me straight to you
You were something like an oasis
giving me just what I need to pull through
Everything changed in a minute when I said those words
and we both knew they were true
Darling I’ll say those words til I die
you make it so easy to love you
You make it so easy, to love you…
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
I’ll spend a lifetime looking at your pretty face
every day we wake is brand new
Don’t wanna waste another minute without ya
Nobody can love me quite like ya do
And every cliche has a meaning when I kiss those lips
but it doesn’t make 'em any less true
Darlin I will scream it out til I die, ya make it so easy to love you
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
Oh crooked road, I will memorize the path that led me here
Every curve, was a lesson that taught me direction
Oh crooked road, I owe it all to you I know I do
She’s forever in my heart, she’s in my heart.
And when the clock strikes five, I’m off my job
I wanna head straight home, try not to stop
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
And when I see your face, it’s all okay
I take a real bad day, and just throw it away
It’s so easy to love you, you make it so easy to love you
You make it so easy… to love you
You’re makin' it easy, to love you…

(traduzione)

Mi fa girare la testa guardando in basso
strada tortuosa che mi ha condotto direttamente da te
Eri come un'oasi
dandomi solo ciò di cui ho bisogno per ottenere
Tutto è cambiato in un minuto quando ho detto quelle parole
ed entrambi sapevamo che erano vere
Tesoro, dirò quelle parole finché non morirò
rendi così facile amarti
Lo rendi così facile, amarti...
E quando l'orologio segna le cinque, sono fuori dal lavoro
Voglio andare dritto a casa, cercare di non fermarmi
È così facile amarti, rendi così facile amarti
E quando vedo la tua faccia, va tutto bene
Prendo una brutta giornata e la butto via
È così facile amarti, rendi così facile amarti
Rendi così facile... amarti
Passerò una vita a guardare il tuo bel viso
ogni giorno che ci svegliamo è nuovo di zecca
Non voglio sprecare un altro minuto senza di te
Nessuno può amarmi proprio come te
E ogni cliché ha un significato quando bacio quelle labbra
ma non li rende meno veri
Tesoro, lo urlerò fino alla morte, rendi così facile amarti
E quando l'orologio segna le cinque, sono fuori dal lavoro
Voglio andare dritto a casa, cercare di non fermarmi
È così facile amarti, rendi così facile amarti
E quando vedo la tua faccia, va tutto bene
Prendo una brutta giornata e la butto via
È così facile amarti, rendi così facile amarti
Rendi così facile... amarti
Oh strada tortuosa, memorizzerò il percorso che mi ha portato qui
Ogni curva è stata una lezione che mi ha insegnato la direzione
Oh strada tortuosa, devo tutto a te, so che lo so
È per sempre nel mio cuore, è nel mio cuore.
E quando l'orologio segna le cinque, sono fuori dal lavoro
Voglio andare dritto a casa, cercare di non fermarmi
È così facile amarti, rendi così facile amarti
E quando vedo la tua faccia, va tutto bene
Prendo una brutta giornata e la butto via
È così facile amarti, rendi così facile amarti
Rendi così facile... amarti
Lo stai rendendo facile, amarti...