Traduzione del testo della canzone Hey Rebekah - The Fold

Hey Rebekah (originale)

Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind.
But it takes something unusual to make it happen.
The other night I had the strangest dream,
I woke up under the spotlight where you should be.
It’s so hard to shake the thought of it still,
Lasting impression on my windowsill.
It’s hard to explain but I’d like to my friend
When you live in a house but you sleep in a van
And you realize one day, seasons have changed
Since you’ve last seen home.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive
Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind.
But it takes something unusual to make it happen.
When we make ourselves work overtime,
That’s when fate will find you dear
And remind you that it never is too late.
Story goes I lay in revery
I woke up under the spotlight where you should be.
It’s so hard to shake the thought of it still,
Lasting impression on my windowsill.
It’s hard to explain but I’d like to my friend.
When you live in a house but you sleep in a van.
And you realize one day the choices you’ve made
Have taken you where you don’t wanna go.
Breathe in, breathe out.
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out.
Know that you’re alive.
Well, hey Rebekah, it’s not only in your mind
But it takes something unusual to make it happen.
When we make ourselves work overtime,
That’s when fate will find you dear,
And your heart will be reminded that it’s not too late.
You know it never is too late.
As long as you are breathing, honey.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Breathe in, breathe out,
Know that you’re alive.
Hey Rebekah, it’s not only in your mind…

(traduzione)

Bene, ehi Rebekah, non è solo nella tua mente.
Ma ci vuole qualcosa di insolito per farlo accadere.
L'altra notte ho fatto il sogno più strano,
Mi sono svegliato sotto i riflettori dove dovresti essere tu.
È così difficile scuotere ancora il pensiero,
Impressione duratura sul mio davanzale.
È difficile da spiegare, ma mi piacerebbe al mio amico
Quando vivi in ​​una casa ma dormi in un furgone
E ti rendi conto che un giorno le stagioni sono cambiate
Dall'ultima volta che hai visto casa.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo
Bene, ehi Rebekah, non è solo nella tua mente.
Ma ci vuole qualcosa di insolito per farlo accadere.
Quando ci facciamo fare gli straordinari,
È allora che il destino ti troverà cara
E ricordarti che non è mai troppo tardi.
La storia racconta che mi sono riposto in fantasticherie
Mi sono svegliato sotto i riflettori dove dovresti essere tu.
È così difficile scuotere ancora il pensiero,
Impressione duratura sul mio davanzale.
È difficile da spiegare, ma mi piacerebbe al mio amico.
Quando vivi in ​​una casa ma dormi in un furgone.
E ti rendi conto un giorno delle scelte che hai fatto
Ti ho portato dove non vorresti andare.
Inspirare ed espirare.
Sappi che sei vivo.
Inspirare ed espirare.
Sappi che sei vivo.
Bene, ehi Rebekah, non è solo nella tua mente
Ma ci vuole qualcosa di insolito per farlo accadere.
Quando ci facciamo fare gli straordinari,
È allora che il destino ti troverà cara,
E al tuo cuore verrà ricordato che non è troppo tardi.
Sai che non è mai troppo tardi.
Finché respiri, tesoro.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo.
Inspirare ed espirare,
Sappi che sei vivo.
Ehi Rebekah, non è solo nella tua mente...