Traduzione del testo della canzone Revisited - The Fold

Revisited (originale)

Hello to a ghost I have let go,
Used to float around my window,
Float around my window.
It’s new years’s eve tonight
If God calls me home before midnight
Our epitaphs might read the same from 1979 to 2002
That’s all they’d say about you and I me and my best friend.
Hello to a ghost I have let go, used to float around, float around my window
I’m looking up into this endless void for you.
Tell me who will fill this empty point of view?
Woah.
But as I force myself to see the very nature of the question
Either you’re safely in God’s arms or in eternal insurrection
Although it’s been nice to hear from you,
I’ll rest assured in this decision.
Goodbye to a ghost I have let go,
Used to float around my window
flo-oh-oh-woah!
oh!
oh!

Revisited (traduzione)

Ciao a un fantasma che ho lasciato andare,
Usato per galleggiare intorno alla mia finestra,
Galleggia intorno alla mia finestra.
È la vigilia di capodanno stasera
Se Dio mi chiama a casa prima di mezzanotte
I nostri epitaffi potrebbero leggere lo stesso dal 1979 al 2002
Questo è tutto ciò che direbbero di te, di me e del mio migliore amico.
Ciao a un fantasma che ho lasciato andare, ho usato per galleggiare in giro, fluttuare intorno alla mia finestra
Sto guardando in questo vuoto infinito per te.
Dimmi chi riempirà questo punto di vista vuoto?
Woah.
Ma mentre mi sforzo di vedere la natura stessa della domanda
O sei al sicuro tra le braccia di Dio o sei in un'insurrezione eterna
Anche se è stato bello sentirti,
Starò tranquillo in questa decisione.
Addio a un fantasma che ho lasciato andare,
Usato per galleggiare intorno alla mia finestra
flo-oh-oh-woah!
oh!
oh!