Traduzione del testo della canzone Closer - The Fold

Closer (originale)

A little rain again today,
I wouldn’t have believed it if I hadn’t seen it Right before my eyes.
(wouldn't have believed it if I hadn’t seen it)
But why talk about the weaher?
And make it very lucky selling umbrellas.
I’ve got my hard opinions
On how to treat a love like this.
He should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light.
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(Ah)
Then the sun went down tonight
I wouldn’t have believed it if
I hadn’t seen it right in front of me You painted the sky in a violet scene.
And I sat there in my car,
Shedding the tears that I could never have let you see.
Beneath that ashen moonlit sky,
I felt you right there with me.
I know you’re right here with me Step back, do it, fall in line and let it go All you’ve got is the memory.
Should’ve held her closer,
When it was all he had to do.
When it was all he had to prove
To all his closest friends that she was a bright and beaming light,
A beacon in the night.
I rest on a vision of the shoreline glistening,
The two of us in love.
(the sun goes down!)
When the sun goes down tonight,
I set my eyes on a shoreline.
I’m gonna hold you closer,
As if it’s all I have to do.
As if it’s all I have to prove
To all my closest friends, that she was a bright and beaming light
A beacon in the night.
I rest on a vision of the two of us in love

(traduzione)

Ancora un po' di pioggia oggi,
Non ci avrei creduto se non l'avessi visto proprio davanti ai miei occhi.
(non ci avrei creduto se non l'avessi visto)
Ma perché parlare del tempo?
E rendi molto fortunato vendendo ombrelli.
Ho le mie opinioni dure
Su come trattare un amore come questo.
Avrebbe dovuto tenerla più stretta,
Quando era tutto ciò che doveva fare.
Quando era tutto ciò che doveva dimostrare
Per tutti i suoi amici più cari, lei era una luce brillante e splendente.
Un faro nella notte.
Mi riposo su una visione della costa scintillante,
Noi due innamorati.
(Ah)
Poi il sole è tramontato stanotte
Non ci avrei creduto se
Non l'avevo visto proprio davanti a me Hai dipinto il cielo in una scena viola.
E mi sono seduto lì nella mia macchina,
Versando lacrime che non avrei mai potuto farti vedere.
Sotto quel cielo cinereo illuminato dalla luna,
Ti sentivo proprio lì con me.
So che sei proprio qui con me Fai un passo indietro, fallo, mettiti in riga e lascialo andare Tutto quello che hai è la memoria.
Avrei dovuto tenerla più stretta,
Quando era tutto ciò che doveva fare.
Quando era tutto ciò che doveva dimostrare
Per tutti i suoi amici più cari che era una luce brillante e raggiante,
Un faro nella notte.
Mi riposo su una visione della costa scintillante,
Noi due innamorati.
(il Sole tramonta!)
Quando il sole tramonta stasera,
Metto gli occhi su un litorale.
ti terrò più vicino,
Come se fosse tutto ciò che dovevo fare.
Come se fosse tutto ciò che devo dimostrare
Per tutti i miei amici più cari, che era una luce brillante e splendente
Un faro nella notte.
Riposo su una visione di noi due innamorati