Traduzione del testo della canzone New Skeptic - The Fold

New Skeptic (originale)

Hey what’s with the girls with the stars in their eyes?
Screaming blame, love kisses tears and lies
From your lipsticked lips will they ever learn?
I’ll take it in for a second before we crash and burn
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
And what’s with the fact that I can’t relate
To this broke down town through a melody
There are streets in this town I don’t dare drive down
I chalk it up to a lesson from adolescence
And we are alright now, but we’re feeling tremors
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
Don’t let this break you, don’t let this break you down
It’s like a landslide from the top of the world get up,
get up and turn it around
And baby we can get on with it.
It’s like a landslide from the top of the world tonight,
but hey I’m up for the fight
and lately I’m not sleeping.
So let’s raise our glasses up tonight, no longer skeptical now…

New Skeptic (traduzione)

Ehi, che succede alle ragazze con le stelle negli occhi?
Urlando la colpa, l'amore bacia le lacrime e le bugie
Dalle tue labbra con il rossetto impareranno mai?
Lo prenderò per un secondo prima che ci andiamo in crash e bruciamo
E ora stiamo bene, ma sentiamo tremori
È come una frana dalla cima del mondo alzarsi,
alzati e girala
E tesoro, possiamo andare avanti.
È come una frana dalla cima del mondo stasera,
ma hey sono pronto per la lotta
e ultimamente non dormo.
E cosa succede con il fatto che non riesco a relazionarmi
A questo paese si è rotto attraverso una melodia
Ci sono strade in questa città che non oso guidare
Lo metto a confronto con una lezione dell'adolescenza
E ora stiamo bene, ma sentiamo tremori
È come una frana dalla cima del mondo alzarsi,
alzati e girala
E tesoro, possiamo andare avanti.
È come una frana dalla cima del mondo stasera,
ma hey sono pronto per la lotta
e ultimamente non dormo.
Non lasciare che questo ti rompa, non lasciare che questo ti rompa
È come una frana dalla cima del mondo alzarsi,
alzati e girala
E tesoro, possiamo andare avanti.
È come una frana dalla cima del mondo stasera,
ma hey sono pronto per la lotta
e ultimamente non dormo.
Quindi alziamo i bicchieri stasera, non più scettici ora...