Traduzione del testo della canzone Catastrophe! - The Fold

Catastrophe! (originale)

Nothing short of a nuclear blast could stop me, stop me from connecting the dots
Set the clocks midwest;
I’m going home
Cause I’ve been pacing since a quarter to four in the morning, can you burn me?
Send me a panic attack;
I’ll be out cold
Hey Catastrophe I, I think I understand
Take another piece of my heart away
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
Nothing short of a massive attack could shock me, shock me into shedding my skin
This is one tailspin I cannot win
Cause I’ve been shaking since a quarter to six this morning, wouldn’t you be?
Another sputter and spit, I hit the floor
Hey Catastrophe I, I think I’m catching on
Take another piece of my heart away
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
Hey Catastrophe I, I think I’m getting good
Destiny resounds in a tragic key
Cause it’s late, but lately I’ve been building such character
That I should feel much stronger, but I barely feel at all
I barely feel at all

Catastrophe! (traduzione)

Niente di meno che un'esplosione nucleare potrebbe fermarmi, impedirmi di collegare i punti
Impostare gli orologi del Midwest;
Vado a casa
Perché sto camminando su e giù dalle quattro meno un quarto del mattino, puoi bruciarmi?
Mandami un attacco di panico;
Sarò fuori freddo
Hey Catastrophe I, credo di aver capito
Porta via un altro pezzo del mio cuore
Perché è tardi, ma ultimamente ho costruito un personaggio del genere
Che dovrei sentirmi molto più forte, ma mi sento a malapena
Niente di meno che un attacco massiccio potrebbe scioccarmi, scioccarmi facendomi perdere la pelle
Questo è un colpo di coda che non posso vincere
Perché sto tremando dalle sei meno un quarto di stamattina, vero?
Un altro sputo e sputo, ho colpito il pavimento
Hey Catastrophe I, penso di aver preso piede
Porta via un altro pezzo del mio cuore
Perché è tardi, ma ultimamente ho costruito un personaggio del genere
Che dovrei sentirmi molto più forte, ma mi sento a malapena
Hey Catastrophe I, penso che sto diventando bravo
Il destino risuona in una chiave tragica
Perché è tardi, ma ultimamente ho costruito un personaggio del genere
Che dovrei sentirmi molto più forte, ma mi sento a malapena
Mi sento a malapena