Traduzione del testo della canzone Live Forever - The Fold

Live Forever (originale)

Spent a lifetime building ladders to the stars
Musta tripped and lost my balance between Jupiter and Mars
Met a friendly meteor beside the moon
Said to «be yourself and watch the stars come down to you»
But I can’t wait for the next time
I gotta get up and go
I gotta use it when it feels right
Or else I’m never gonna know
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
Time is a thief that comes to steal away our dreams
Sometimes objects in our minds may appear closer than they seem
Back and forth just like a train upon a track
Better slow down, running too fast could give you a heart attack
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance
What’s a choice, if you don’t make it?
Every minute is a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance
I can’t live for
I can’t live for ever
I can’t live for
I can’t live for
I can’t live for ever
And all my life
I have held it in my mind
When all my life, I could have held it in my hands, oh
All this time, I have waited for a sign
This is the final time
No more waiting, it’s mine
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
These bones don’t stand a chance
I can’t live forever
I’m gonna live each day like it’s my last chance I can’t live forever
I can’t live forever
I can’t live for
I can’t live forever
I wanna listen to the music
I wanna get up and dance

(traduzione)

Ho trascorso una vita a costruire scale verso le stelle
Musta è inciampato e ha perso il mio equilibrio tra Giove e Marte
Ho incontrato una meteora amica accanto alla luna
Ha detto di «essere te stesso e guardare le stelle scendere verso di te»
Ma non vedo l'ora per la prossima volta
Devo alzarmi e andare
Devo usarlo quando mi sembra giusto
O altrimenti non lo saprò mai
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Il tempo è un ladro che viene per rubare i nostri sogni
A volte gli oggetti nella nostra mente possono apparire più vicini di quanto sembrino
Avanti e indietro proprio come un treno su un binario
Meglio rallentare, correre troppo veloce potrebbe darti un infarto
Voglio ascoltare la musica
Voglio alzarmi e ballare
Qual è una scelta, se non ce la fai?
Ogni minuto è una possibilità
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Non posso vivere per sempre
Vivrò ogni giorno come se fosse la mia ultima possibilità
Non posso vivere per
Non posso vivere per sempre
Non posso vivere per
Non posso vivere per
Non posso vivere per sempre
E per tutta la mia vita
L'ho tenuto nella mia mente
Quando per tutta la mia vita l'avrei tenuta tra le mani, oh
Per tutto questo tempo ho aspettato un segnale
Questa è l'ultima volta
Non più aspettare, è mio
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Non posso vivere per sempre
Queste ossa non hanno alcuna possibilità
Non posso vivere per sempre
Vivrò ogni giorno come se fosse la mia ultima possibilità che non potrò vivere per sempre
Non posso vivere per sempre
Non posso vivere per
Non posso vivere per sempre
Voglio ascoltare la musica
Voglio alzarmi e ballare