Traduzione del testo della canzone Bye Bye Love - The Fold

Bye Bye Love (originale)

It’s a string of goodbyes
A lifetime of leaving
You’re gonna make me lonesome when you go
We’re not quite out of time, but I can’t help the feeling
You’re gonna make me lonesome when you go
It dawned on me this morning that you may not be mine forever
As I watched you running toward me with that smile on your face
It’s never been so easy, to throw my heart at something
and it’s never been so hard to let go
But don’t wait for me, you better just go on without me
Bye bye love, these are not tears in my eyes they’re just memories you gave to
me
But I’ll be fine, I guess I’m no good at goodbyes and this bittersweet
conclusion
That you’ll be okay with or without me, babe.
I always knew you’d take that smile to a million different places
But I thought I’d be beside you every step along the way
And I knew you’d make em love you, and I knew your dreams would come true
But I never meant to give you away
Don’t you wait for me, you’d better just run along without me
Bye bye love, these are not tears in my eyes they’re just memories you gave to
me
But I’ll be fine, I guess I’m no good at goodbyes and this bittersweet
conclusion
That I know you’ll be okay, I’m watching you walk away
I’ll think of you everyday, singing bye bye love.
You taught this heart to know true love, so you can keep it once you’re done
Whether I’m down here, or up above, you’ll always be my long lost love
Bye bye, love
(Gracias a Valentina por esta letra)

Bye Bye Love (traduzione)

È una sfilata di arrivederci
Una vita di partenza
Mi renderai solo quando te ne andrai
Non siamo del tutto fuori dal tempo, ma non posso fare a meno di provare questa sensazione
Mi renderai solo quando te ne andrai
Stamattina mi sono reso conto che potresti non essere mio per sempre
Mentre ti guardavo correre verso di me con quel sorriso stampato in faccia
Non è mai stato così facile, gettare il cuore in qualcosa
e non è mai stato così difficile lasciarsi andare
Ma non aspettarmi, faresti meglio ad andare avanti senza di me
Ciao ciao amore, queste non sono lacrime nei miei occhi sono solo ricordi a cui hai dato
me
Ma starò bene, suppongo di non essere bravo negli addii e in questo dolceamaro
conclusione
Che starai bene con o senza di me, piccola.
Ho sempre saputo che avresti portato quel sorriso in milioni di posti diversi
Ma ho pensato di essere accanto a te ad ogni passo lungo la strada
E sapevo che ti saresti fatto amare e sapevo che i tuoi sogni si sarebbero avverati
Ma non ho mai avuto intenzione di tradirti
Non aspettarmi, faresti meglio a correre senza di me
Ciao ciao amore, queste non sono lacrime nei miei occhi sono solo ricordi a cui hai dato
me
Ma starò bene, suppongo di non essere bravo negli addii e in questo dolceamaro
conclusione
Che io sappia che starai bene, ti sto guardando allontanarti
Ti penserò tutti i giorni, cantando ciao ciao amore.
Hai insegnato a questo cuore a conoscere il vero amore, così puoi conservarlo una volta che hai finito
Che io sia quaggiù o su sopra, sarai sempre il mio amore perduto da tempo
Ciao ciao amore
(Gracias a Valentina por esta letra)