Traduzione del testo della canzone Down In Doubt and Living Without - The Fold

Down In Doubt and Living Without (originale)

I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And why am I desensitized
To things I see with my own eyes?
Listen up it’s feeding time I’m not afraid to die
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
I’m not playing he said, she said
Though I’d really like to know
This whole thing is so «been there, done that»
I’ve been through it before
And you can call me cumbersome
But that is not my name
I’m over with the rest of them
The best of them have changed
She would say anything to make this pain go away
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I see both feet are on the ground, but your hands are in the air and you need
help
I would help you please don’t let me down
Sometimes I wish I could be older now or younger than, but lately that’s not
happened yet
And when I look at all the circumstance, it seems it’s all just happenstance
I realize my words don’t make much sense, but when I try to face the
circumstance
I blame it all on the experience of never having found one like you since
Who let you down?
Did someone let you down?
Whoa
Who let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
(Who let you down?)
I said did someone let you down?
Did someone let you down?
(I see both feet are on the ground)
Who let you down (but your hands are in the air) baby, down baby, GO!

Down In Doubt and Living Without (traduzione)

Non sto giocando, ha detto, ha detto
Anche se mi piacerebbe davvero sapere
Tutta questa cosa è così «ci sono stato, l'ho fatto»
Ci sono già passato
E perché sono desensibilizzato
A cose che vedo con i miei occhi?
Ascolta, è ora di dar da mangiare, non ho paura di morire
Direbbe qualsiasi cosa per far andare via questo dolore
Chi ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Ho detto che qualcuno ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Vedo che entrambi i piedi sono a terra, ma le tue mani sono in aria e ne hai bisogno
aiuto
Ti aiuterei, per favore, non deludermi
Non sto giocando, ha detto, ha detto
Anche se mi piacerebbe davvero sapere
Tutta questa cosa è così «ci sono stato, l'ho fatto»
Ci sono già passato
E puoi chiamarmi ingombrante
Ma quello non è il mio nome
Ho finito con il resto di loro
I migliori di loro sono cambiati
Direbbe qualsiasi cosa per far andare via questo dolore
Chi ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Ho detto che qualcuno ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Vedo che entrambi i piedi sono a terra, ma le tue mani sono in aria e ne hai bisogno
aiuto
Ti aiuterei, per favore, non deludermi
A volte vorrei poter essere più grande ora o più giovane di, ma ultimamente non è così
è già successo
E quando guardo tutte le circostanze, sembra che sia solo un caso
Mi rendo conto che le mie parole non hanno molto senso, ma quando provo ad affrontare il
circostanza
Da allora do la colpa all'esperienza di non averne più trovato uno come te
Chi ti ha deluso?
Qualcuno ti ha deluso?
Whoa
Chi ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Ho detto che qualcuno ti ha deluso?
(Chi ti ha deluso?)
Ho detto che qualcuno ti ha deluso?
Qualcuno ti ha deluso?
(Vedo che entrambi i piedi sono per terra)
Chi ti ha deluso (ma le tue mani sono in aria) baby, down baby, VAI!