Traduzione del testo della canzone Faster Still - The Fold

Faster Still (originale)

And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
My friend, I hardly knew you though I tried so long ago
I’ve been thinking it over, or at least I’m trying to
Remembering that Saturday when we wrecked our shoes
We were covered in love, or maybe the lack thereof
I wish my memory would serve me but it’s more like mythology
Ancient history of stories that I made up, up
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
Same old set of feeling happen faster still
In the year I nearly lost you, I could always see my breath
The whole lake’s frozen over (the lake has frozen over)
Remembering that night when the police phoned my house
We’re in trouble now, but maybe we won’t get caught
Listen to me when I tell you
You’ve got no control
It’s nothing to feel sad about
It takes the best of all of us
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
And it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feelings happen faster still
Well we thought we knew it all, like we had it in our hands
But we are younger than that now even when ten years have passed
As I look into your eyes, I don’t know you any better
Are we covered in love?
Covered in love
And It takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still
And oh it takes me away
As if it’s only in my mind
The same old set of feeling happen faster still, faster still
We’re covered in love (are we covered in love?)
In our love (are we covered in love, are we covered?)
It’s getting faster everyday
It’s growing faster still

(traduzione)

E mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si verifica ancora più velocemente
Amico mio, ti conoscevo a malapena anche se ci ho provato tanto tempo fa
Ci ho ripensato, o almeno ci sto provando
Ricordando quel sabato in cui ci siamo rotti le scarpe
Eravamo coperti dall'amore, o forse dalla sua mancanza
Vorrei che la mia memoria mi servisse, ma è più simile alla mitologia
Storia antica di storie che ho inventato io
Ascoltami quando te lo dico
Non hai controllo
Non è niente di cui essere tristi
Ci vuole il meglio di tutti noi
E mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si verifica ancora più velocemente
Nell'anno in cui ti ho quasi perso, ho sempre potuto vedere il mio respiro
L'intero lago è ghiacciato (il lago è ghiacciato)
Ricordando quella notte in cui la polizia ha telefonato a casa mia
Siamo nei guai ora, ma forse non verremo scoperti
Ascoltami quando te lo dico
Non hai controllo
Non è niente di cui essere tristi
Ci vuole il meglio di tutti noi
E mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si manifesta ancora più velocemente
E mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si manifesta ancora più velocemente
Bene, pensavamo di sapere tutto, come se lo avessimo nelle nostre mani
Ma ora siamo più giovani di così anche quando sono passati dieci anni
Mentre ti guardo negli occhi, non ti conosco meglio
Siamo ricoperti dall'amore?
Coperto d'amore
E mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si verifica ancora più velocemente
E oh mi porta via
Come se fosse solo nella mia mente
La stessa vecchia serie di sentimenti si verifica ancora più velocemente, ancora più velocemente
Siamo coperti dall'amore (siamo coperti dall'amore?)
Nel nostro amore (siamo coperti nell'amore, siamo coperti?)
Ogni giorno diventa più veloce
Sta crescendo ancora più velocemente