Traduzione del testo della canzone Life Is A Song - The Fold

Life Is A Song (originale)

You shoulda seen who I once was
like a suitcase with no handle
a candle with no match to light the flame
All alone in a big world
Just a broken melody
Floating somewhere in the city
But as every day passed, I wished I had known,
that instead of chasing whiskey coulda been chasing you down
Life is a song
And I am the singer
You wrapped me around your cute little finger
I got three big words
bouncing off of my tongue
and you know I mean ev-er-y one
Things have changed for the better
Each new day is a blank page
that I can’t wait to strike with color
I’m so glad that I met you
Finally stood up for myself
and I found a way to get you
As every day passes
She is all I see
The perfect ending to my story
She is right here next to me
Life is a song
And I am the singer
You wrapped me around your cute little finger
I got three big words
bouncing off of my tongue
and you know I mean ev-er-y one
Sing me off to sleep
Sing to me that broken melody

Life Is A Song (traduzione)

Avresti dovuto vedere chi ero una volta
come una valigia senza manico
una candela senza fiammifero per accendere la fiamma
Tutto solo in un grande mondo
Solo una melodia rotta
Galleggiando da qualche parte in città
Ma come ogni giorno passava, avrei voluto sapere,
che invece di inseguire il whisky avrebbe potuto inseguirti
La vita è una canzone
E io sono il cantante
Mi hai avvolto intorno al tuo mignolo carino
Ho tre grandi parole
rimbalzare sulla mia lingua
e sai che intendo tutti
Le cose sono cambiate in meglio
Ogni nuovo giorno è una pagina vuota
che non vedo l'ora di colpire con il colore
Sono così felice di averti incontrato
Alla fine mi sono difeso da solo
e ho trovato un modo per prenderti
Come passa ogni giorno
Lei è tutto ciò che vedo
Il finale perfetto per la mia storia
Lei è qui accanto a me
La vita è una canzone
E io sono il cantante
Mi hai avvolto intorno al tuo mignolo carino
Ho tre grandi parole
rimbalzare sulla mia lingua
e sai che intendo tutti
Cantami per dormire
Cantami quella melodia rotta