Traduzione del testo della canzone Medicine - The Fold

Medicine (originale)

Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Here we go again we’re takin medicine to take the pain away
To get this gone is what I need so badly
But they put the prize behind my pride, to save one is to kill the other
What will you think of me now?
What will you think of me now?
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s skip to the point, let’s skip to this condition
Here we go again this day’s been heavy as a hospital
I know you never wanna learn bad news, you never did have the time
But out of the corner of my eye you turn and say
That you can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
What will they think of us now?
Now that all that I can do is try to make this better
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s throw this day away, let’s give this another chance
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance (I wanna see you dance)
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand around
You can get on up or you can get on down but you cannot just stand there
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Put your favorite record on, go straight to your favorite song
I’ve seen you laugh and cry now I wanna see you dance
Let’s throw this day away, let’s give this another chance
I’ve seen you laugh and cry, I wanna see you dance (I wanna see you dance)

(traduzione)

Andiamo al punto, andiamo a questa condizione
Andiamo al punto, andiamo a questa condizione
Eccoci di nuovo, prendiamo medicine per alleviare il dolore
Per farlo sparire è ciò di cui ho tanto bisogno
Ma hanno messo il premio dietro il mio orgoglio, salvare uno è uccidere l'altro
Cosa penserai di me ora?
Cosa penserai di me ora?
Metti il ​​tuo disco preferito, vai direttamente al tuo brano preferito
Ti ho visto ridere e piangere ora voglio vederti ballare
Andiamo al punto, andiamo a questa condizione
Eccoci di nuovo, questa giornata è stata pesante come un ospedale
So che non vorresti mai ricevere cattive notizie, non ne hai mai avuto il tempo
Ma con la coda dell'occhio ti giri e dici
Che puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare in piedi
Cosa penseranno di noi ora?
Ora che tutto ciò che posso fare è cercare di migliorarlo
Metti il ​​tuo disco preferito, vai direttamente al tuo brano preferito
Ti ho visto ridere e piangere ora voglio vederti ballare
Buttiamo via questo giorno, diamo a questo un'altra possibilità
Ti ho visto ridere e piangere ora voglio vederti ballare (voglio vederti ballare)
Puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare in piedi
Puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare in piedi
Puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare in piedi
Puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare in piedi
Puoi salire o scendere ma non puoi semplicemente stare lì
Metti il ​​tuo disco preferito, vai direttamente al tuo brano preferito
Ti ho visto ridere e piangere ora voglio vederti ballare
Metti il ​​tuo disco preferito, vai direttamente al tuo brano preferito
Ti ho visto ridere e piangere ora voglio vederti ballare
Buttiamo via questo giorno, diamo a questo un'altra possibilità
Ti ho visto ridere e piangere, voglio vederti ballare (voglio vederti ballare)