Traduzione del testo della canzone My Side - The Fold

My Side (originale)

I sat and stared for what seemed just like a year or two
Waiting for you to see that you could do better
I swear it felt like you could sense the moment that I fell for you
That’s when you changed and told me you could do better
You don’t know what you want
How could you possibly say that you want me?
Hey love, did you really ever love me?
Did you really ever care enough to leave me where you found me, before?
And hey love, would ya look at it from my side
Cuz I’ve seen you on the inside
And you’re lost again, and the hardest part of losing you
Is starting again at the beginning
And so and so it goes, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away with her
And still it’s all I see, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away, and it takes my breath away
And hey love, did you really ever love me at all?
Did you really ever care enough to look at this from my side?

My Side (traduzione)

Mi sono seduto e ho fissato per quello che sembrava solo un anno o due
In attesa che tu veda che potresti fare di meglio
Ti giuro che ti è sembrato che tu potessi percepire il momento in cui mi sono innamorato di te
In quel momento sei cambiato e mi hai detto che potevi fare di meglio
Non sai cosa vuoi
Come puoi dire che mi vuoi?
Hey amore, mi hai mai amato davvero?
Ti è mai importato abbastanza da lasciarmi dove mi hai trovato, prima?
E hey amore, lo guarderesti dalla mia parte
Perché ti ho visto all'interno
E sei di nuovo perso, e la parte più difficile della perdita
Sta ricominciando dall'inizio
E così e così va, il suo sorriso, danza nella mia mente
Si è portata via il passato
Eppure è tutto ciò che vedo, il suo sorriso, che danza nella mia mente
Ha portato via il passato e questo mi toglie il respiro
E hey amore, mi hai mai amato davvero per niente?
Ti è mai importato abbastanza da guardare questo dalla mia parte?