Traduzione del testo della canzone This Christmas - The Fold

This Christmas (originale)

I see the Christmas trees goin' up
It casts a certain glow on the city
The season is lighting up
I remember the way I felt when I was young
Still today, I feel that way
When I am here with you…
If I only had one wish, this Christmas
I’d want another New Year with you
If I only had one gift, to give
I’d give my love to you the whole year through
Because the holidays will come and go
But the thought of you is what I call home
That’s all I need to know
This Christmas
The snow is glistening once again
A sparkle is lighting up your eyes
It’s the prettiest thing I’ve seen
And with every turn I’m discovering life with you
Once again, my wish is spent
On the one true thing this season meant
Now you’re here and it’s clear you were Heaven sent…
If I only had one wish, this Christmas
I’d want another New Year with you
If I only had one gift, to give
I’d give my love to you the whole year through
Because the holidays will come and go
But the thought of you is what I call home
And with each New Year this feeling grows
That’s all I need to know
This Christmas (and another New Year)
This Christmas
This Christmas (and another New Year)
This Christmas
This Christmas

This Christmas (traduzione)

Vedo gli alberi di Natale salire
Lancia un bagliore sulla città
La stagione si accende
Ricordo come mi sentivo quando ero giovane
Ancora oggi, mi sento così
Quando sono qui con te...
Se avessi solo un desiderio, questo Natale
Vorrei un altro anno nuovo con te
Se avessi solo un regalo, da fare
Ti darò il mio amore per tutto l'anno
Perché le vacanze verranno e se ne andranno
Ma il pensiero di te è ciò che chiamo casa
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo Natale
La neve brilla ancora una volta
Una scintilla ti illumina gli occhi
È la cosa più bella che abbia mai visto
E ad ogni svolta sto scoprendo la vita con te
Ancora una volta, il mio desiderio è esaurito
Su l'unica cosa vera significava questa stagione
Ora sei qui ed è chiaro che sei stato mandato dal Cielo...
Se avessi solo un desiderio, questo Natale
Vorrei un altro anno nuovo con te
Se avessi solo un regalo, da fare
Ti darò il mio amore per tutto l'anno
Perché le vacanze verranno e se ne andranno
Ma il pensiero di te è ciò che chiamo casa
E con ogni nuovo anno questa sensazione cresce
Questo è tutto ciò che devo sapere
Questo Natale (e un altro Capodanno)
Questo Natale
Questo Natale (e un altro Capodanno)
Questo Natale
Questo Natale