Traduzione del testo della canzone We've Been At This - The Fold

We've Been At This (originale)

Misery bangs at your front door
My arms are not so strong to swim against this anymore
But I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?
Meet me again behind front lines
Outside my window I can see the leaves have changed
But my heart is constant
I don’t claim to have this figured out
Maybe the difference is in that, maybe I’m starting to see it
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
What were those words that you said?
And may the road rise to meet your feet
I know you are tired, but don’t admit defeat
You’ve got me in your peripheral vision
You’d rather have me in your rear view
At times things don’t go as expected
May I have your attention?

(traduzione)

La miseria sbatte alla tua porta di casa
Le mie braccia non sono più così forti per nuotare contro questo
Ma non pretendo di averlo capito
Forse la differenza sta in questo, forse sto iniziando a vederlo
Mi hai nella tua visione periferica
Preferiresti avermi nella tua visuale posteriore
A volte le cose non vanno come previsto
Posso avere la tua attenzione?
Incontrami di nuovo dietro le linee del fronte
Fuori dalla mia finestra vedo che le foglie sono cambiate
Ma il mio cuore è costante
Non pretendo di averlo capito
Forse la differenza sta in questo, forse sto iniziando a vederlo
Mi hai nella tua visione periferica
Preferiresti avermi nella tua visuale posteriore
A volte le cose non vanno come previsto
Quali erano quelle parole che hai detto?
E possa la strada salire per incontrare i tuoi piedi
So che sei stanco, ma non ammettere la sconfitta
Mi hai nella tua visione periferica
Preferiresti avermi nella tua visuale posteriore
A volte le cose non vanno come previsto
Posso avere la tua attenzione?