Traduzione del testo della canzone With You, I Sink - The Fold

With You, I Sink (originale)

You listen in to what we have to say
But turn and walk away
Are you listening now?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
Could it be I’m scared to let you go?
You know it won’t take much to change my mind
So I can turn this car around
Just the tone of your voice could make me hit the brakes
And look out for an exit
So I can turn this heart around
When you look this way, and I can say
I’ve been there, until recently:
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you know
When you call me by my name
It feels like sinking sand
In you, it’s another lesson learned in letting go
And I’m too scared to let you, to let you go

(traduzione)

Ascolti ciò che abbiamo da dire
Ma girati e vai via
Stai ascoltando ora?
Sai che non ci vorrà molto per cambiare idea
Così posso invertire questa macchina
Solo il tono della tua voce potrebbe farmi frenare
E cerca un'uscita
Quindi posso invertire questo cuore
Quando guardi da questa parte, e posso dire
Ci sono stato, fino a poco tempo:
In te, è un'altra lezione appresa nel lasciarsi andare
E ho troppa paura per fartelo, per fartelo sapere
Potrebbe essere che ho paura di lasciarti andare?
Sai che non ci vorrà molto per cambiare idea
Così posso invertire questa macchina
Solo il tono della tua voce potrebbe farmi frenare
E cerca un'uscita
Quindi posso invertire questo cuore
Quando guardi da questa parte, e posso dire
Ci sono stato, fino a poco tempo:
In te, è un'altra lezione appresa nel lasciarsi andare
E ho troppa paura per fartelo, per fartelo sapere
Quando mi chiami per il mio nome
Sembra di affondare la sabbia
In te, è un'altra lezione appresa nel lasciarsi andare
E ho troppa paura per lasciarti, per lasciarti andare