Testi di Impostors (Little by Little) - The Fratellis

Impostors (Little by Little) (originale)

You wear your mask, I’ll wear mine
They don’t come cheap, but they fit just fine
You can be her and I can be him
We can both sink when the rest don’t swim
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
We can pretend that our fates are entwined
The beautiful lies the beautiful kind
Everybody knows that the sun still sets
And everybody gives and everybody gets
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
I can be the one that you just can’t shake
Till you swear that your eyes go blind
We can disappear till the sun burns a hole
In the life that we left behind
And I just won’t stop till my heart gives way
And you and I are a long lost myth
There’s nothing very much that I wouldn’t do
To be the last of the men that you romanced with
The last of the men that you romanced with
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
Little by little by little by little by little by little by little
Little by little by little by little by little by all day long
You wear your mask I’ll wear mine
They don’t come cheap but they fit just fine
We can pretend that our fates are entwined
The beautiful lies the beautiful kind

(traduzione)

Tu indossi la tua maschera, io indosserò la mia
Non costano poco, ma si adattano bene
Tu puoi essere lei e io posso essere lui
Possiamo entrambi affondare quando gli altri non nuotano
A poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco
A poco a poco a poco a poco a poco a poco per tutto il giorno
Possiamo fingere che i nostri destini siano intrecciati
Il bello è il bello
Tutti sanno che il sole tramonta ancora
E tutti danno e tutti ricevono
A poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco
A poco a poco a poco a poco a poco a poco per tutto il giorno
A poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco
A poco a poco a poco a poco a poco a poco per tutto il giorno
Posso essere quello che non riesci a scuotere
Finché non giuri che i tuoi occhi diventano ciechi
Possiamo scomparire finché il sole non brucia un buco
Nella vita che ci siamo lasciati alle spalle
E non mi fermerò finché il mio cuore non cederà
E tu e io siamo un mito perduto da tempo
Non c'è niente che non farei
Per essere l'ultimo degli uomini con cui hai avuto una relazione
L'ultimo degli uomini con cui hai avuto una relazione
A poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco
A poco a poco a poco a poco a poco a poco per tutto il giorno
A poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco a poco
A poco a poco a poco a poco a poco a poco per tutto il giorno
Tu indossi la tua maschera io indosserò la mia
Non costano poco ma si adattano bene
Possiamo fingere che i nostri destini siano intrecciati
Il bello è il bello