Testi di Need a Little Love - The Fratellis

Need a Little Love (originale)

It was time I figured out what everybody knew
Life is lived in black and white if I don’t have you
Oh you can make my head spin all night long
By your sweet side, that’s the place where I belong
Couldn’t find the answer oh I lived for ridicule
Some girls they made eyes at me, played me for a fool
Oh you could see through all of my charades
Now you’re out there, every day your love just fades
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Time just a taste of heaven, every day was bliss
How can flesh and bone collide and make me feel like this
You could deny this world and I’d agree
Now you’re out there keeping all your love from me
Maybe I’m just cursed to be the one you couldn’t save
If you’d only just return then I would be your slave
Oh I swear I’ll spend every day in chains
Every kiss that you ever gave me still remains
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
So on a trip to the stars
Never thought I’d slip out of your atmosphere
Now it’s clear
If you reappear
You could break this spell
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no to you
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love, I won’t say no
Need a little love and I won’t say no to you

(traduzione)

Era ora che scoprissi cosa sapevano tutti
La vita è vissuta in bianco e nero se non ho te
Oh puoi farmi girare la testa tutta la notte
Per il tuo lato dolce, quello è il posto a cui appartengo
Non sono riuscito a trovare la risposta oh ho vissuto per il ridicolo
Alcune ragazze mi hanno preso in giro, mi hanno preso in giro
Oh, potresti vedere attraverso tutte le mie sciarade
Ora sei là fuori, ogni giorno il tuo amore svanisce
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Hai bisogno di un po' di amore, non ti dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Hai bisogno di un po' di amore, non ti dirò di no
Il tempo era solo un assaggio di paradiso, ogni giorno era una gioia
Come possono carne e ossa scontrarsi e farmi sentire così
Potresti negare questo mondo e io sarei d'accordo
Ora sei là fuori a tenermi tutto il tuo amore
Forse sono solo maledetto per essere quello che non sei riuscito a salvare
Se solo tornassi, sarei il tuo schiavo
Oh, ti giuro che passerò ogni giorno in catene
Ogni bacio che mi hai mai dato rimane ancora
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Hai bisogno di un po' di amore, non ti dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Hai bisogno di un po' di amore, non ti dirò di no
Quindi in un viaggio verso le stelle
Non avrei mai pensato di scivolare fuori dalla tua atmosfera
Ora è chiaro
Se riappari
Potresti rompere questo incantesimo
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Hai bisogno di un po' di amore, non ti dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore, non dirò di no
Ho bisogno di un po' di amore e non ti dirò di no