Traduzione del testo della canzone Second Place - The Get Up Kids

Second Place (originale)

It’s been proven, hundreds over since,
the decision was the best that we could make.
If I wasn’t clear enough before…
that’s not what I said,
and I bent over backwards just to speak.
If you’ve got things straight in your head
then you’ve got bigger problems than me.
I’ll send you straight to your room
until you calm down,
until you’re thought through what you want to say.
This isn’t me,
as much as it may seem
and you’re still thinking…
That’s not what I said
and I bent over backwards just to speak.
If you won’t let sleeping dogs die
then I’m giving up on this one.

Second Place (traduzione)

È stato dimostrato, centinaia di volte da allora,
la decisione è stata la migliore che potessimo prendere.
Se non sono stato abbastanza chiaro prima...
non è quello che ho detto,
e mi sono fatto in quattro solo per parlare.
Se hai le cose dritte in testa
allora hai problemi più grandi di me.
Ti manderò direttamente nella tua camera
finché non ti calmi,
finché non hai riflettuto su ciò che vuoi dire.
questo non sono io,
per quanto può sembrare
e stai ancora pensando...
Non è quello che ho detto
e mi sono fatto in quattro solo per parlare.
Se non lascerai morire i cani che dormono
allora mi arrendo su questo.