Traduzione del testo della canzone A Dim Entrance - The Good Life

A Dim Entrance (originale)

Send me to bed
My head’s drowning out the thick and blurry sounds
Of horses on the highway
The days are running down
And I’m drowning out this overwhelming sad
Send me to bed
And tamp out the lamp
In the dark the colors fade
To shades of grey and black
But the city’s fireflies wash the bedroom with light
Like an overwhelming sad
I must be drowning out
The roar of the engines
As they escape into night
The stillness unravels the long lost strands of our lives
They drift out the window, they drift out to sea
And I fall asleep
To an overwhelming sad

(traduzione)

Mandami a letto
La mia testa sta soffocando i suoni densi e sfocati
Di cavalli in autostrada
I giorni stanno finendo
E sto soffocando questa tristezza opprimente
Mandami a letto
E spegni la lampada
Al buio i colori sbiadiscono
Alle sfumature di grigio e nero
Ma le lucciole della città lavano di luce la camera da letto
Come una tristezza travolgente
Devo essere affogato
Il rombo dei motori
Mentre scappano nella notte
L'immobilità svela i lunghi fili perduti delle nostre vite
Vanno fuori dalla finestra, vanno alla deriva verso il mare
E mi addormento
A una tristezza travolgente