Traduzione del testo della canzone After O'Rouke's 2:10 a.m. - The Good Life

After O'Rouke's 2:10 a.m. (originale)

I hate it when you say you need me.
You don’t need me.
I hate even worse that I need you.
It kills me.
When I was young I loved to be by myself, all alone.
Now that I’m older Im scared of myself, all alone.
So lay with me, my love.
I hate when you say you know me.
You don’t know me.
What I hate even worse is I know you.
You’re no mystery.
You refuse to acknowledge how much you can’t stand who I am.
I’ve been trying to tell you that I’m a terror of a man.
I hate it when you call
… so lonesome after the bar.
I know I should hang up the phone, but I never do.

(traduzione)

Odio quando dici che hai bisogno di me.
Non hai bisogno di me.
Odio ancora peggio di aver bisogno di te.
Mi uccide.
Da giovane amavo stare da solo, tutto solo.
Ora che sono più grande ho paura di me stesso, tutto solo.
Quindi stenditi con me, amore mio.
Odio quando dici di conoscermi.
Non mi conosci.
Quello che odio ancora peggio è che ti conosco.
Non sei un mistero.
Ti rifiuti di riconoscere quanto non sopporti chi sono.
Ho cercato di dirti che sono un terrore di uomo.
Odio quando chiami
... così solo dopo il bar.
So che dovrei riagganciare il telefono, ma non lo faccio mai.