Traduzione del testo della canzone Empty Bed - The Good Life

Empty Bed (originale)

Out a little late aren’t you?
What’s out there I don’t give you?
Don’t I drink and sleep with you?
What you want you’ll never get-
what you want is infinite.
You’ll never get your fill of it.
So again you drink and you grind your teeth.
Gnashing at the bit of this emptiness
you can’t swallow down.
It echoes in your mouth
the words keep bounding out
Up a little late aren’t you?
You let an empty bed scare you.
Still I drink and sleep with you.
Standing up to stay awake,
you start to blink and sway.
Blacking out another day.
So again you sleep and you grind your teeth.
On the kitchen floor you can’t feel a thing —
that’s what you perfer — yeah,
you found a cure for it.
Uh-oh.
And again you awake from a drunken sleep.
You make some promises you’ll never keep —
but at least you try.
Or at least you try to try.
Uh-oh.

(traduzione)

Sei uscito un po' tardi, vero?
Cosa c'è là fuori che non ti do?
Non bevo e non dormo con te?
Quello che vuoi non lo otterrai mai-
quello che vuoi è infinito.
Non ne farai mai il pieno.
Quindi di nuovo bevi e digrigni i denti.
Digrignando il pezzetto di questo vuoto
non puoi ingoiare.
Risuona nella tua bocca
le parole continuano ad uscire
Fai un po' tardi, vero?
Ti fai spaventare da un letto vuoto.
Comunque bevo e dormo con te.
Alzarsi per stare sveglio,
inizi a sbattere le palpebre e ondeggiare.
Blacking out un altro giorno.
Quindi di nuovo dormi e digrigni i denti.
Sul pavimento della cucina non puoi sentire niente —
questo è ciò che preferisci — sì,
hai trovato una cura per questo.
Uh Oh.
E di nuovo ti svegli da un sonno ubriaco.
Fai delle promesse che non manterrai mai...
ma almeno ci provi.
O almeno provi a provare.
Uh Oh.