Traduzione del testo della canzone Heartbroke - The Good Life

Heartbroke (originale)

You stop stopping by to say hello
You started starting up each time I phone
I only call when I get the blues
You think at least I could turn to you
But I’m sure your heart is breaking too
It’s getting better every day
I still reserve the right to complain to you
That being said I rarely do
You left me with nothing left to lose
But I’m sure your heart is breaking too
I see you find the way to pass the time
«You'd like him, he’s a lot like you»
I didn’t see you getting saddled up so soon
«Babe, I know you’ll find somebody too»
Maybe another week to recoup
«It's never easy but we’ll make it through»
Yeah, I’m sure your heart is breaking too
I can’t imagine how hard it’s been
On second thought you don’t seem to give a shit
You claim you’re in pain but where’s the bruise?
Yeah, I’m sure your heart is breaking too

(traduzione)

Smetti di passare a salutarti
Hai iniziato ad avviare ogni volta che telefono
Chiamo solo quando ricevo il blues
Pensi che almeno io potrei rivolgermi a te
Ma sono sicuro che anche il tuo cuore si sta spezzando
Sta migliorando ogni giorno
Mi riservo comunque il diritto di lamentarmi con te
Detto questo, lo faccio raramente
Mi hai lasciato senza niente da perdere
Ma sono sicuro che anche il tuo cuore si sta spezzando
Vedo che trovi il modo per passare il tempo
«Lo vorresti, ti somiglia molto»
Non ti avevo visto salire in sella così presto
«Tesoro, so che troverai qualcuno anche tu»
Forse un'altra settimana per recuperare
«Non è mai facile, ma ce la faremo»
Sì, sono sicuro che anche il tuo cuore si sta spezzando
Non riesco a immaginare quanto sia stato difficile
Ripensandoci, sembra che non te ne frega un cazzo
Affermi di soffrire, ma dov'è il livido?
Sì, sono sicuro che anche il tuo cuore si sta spezzando