Traduzione del testo della canzone The Beaten Path - The Good Life

The Beaten Path (originale)

Yesterday came and went and I wasn’t present
The weeks were laid out like pavement
Work and drink and sleep, repeat
Upon the beaten path
I kept on my blinders…
don’t need any old reminders
No face.
No Name.
No memories.
If you love it, you leave it
'cause you hate that you need it
It’s the one thing you can’t have
you’re too self absorbed to change
always, «My way.»
Tomorrow could come and go
and I’d sleep right through it
I’m not searching for self improvement
I’m sticking to the beaten path
Here and there I come across an old acquaintance-
some old flame, some old burn victim
I remember I need to forget
everything I ever said to you
If I could take it back-
I’d eat every word
You want to feel like all those others feel,
but you won’t- and you never will
All that you love you lose
You do.

(traduzione)

Ieri andavano e venivano e io non ero presente
Le settimane erano disposte come un selciato
Lavora, bevi e dormi, ripeti
Sul sentiero battuto
Ho tenuto i paraocchi...
non hanno bisogno di vecchi promemoria
Senza volto.
Senza nome.
Nessun ricordo.
Se lo ami, lo lasci
perché odi di averne bisogno
È l'unica cosa che non puoi avere
sei troppo egocentrico per cambiare
sempre, «A modo mio».
Domani potrebbe andare e venire
e ci dormirei bene
Non sto cercando il miglioramento personale
Mi sto attenendo al sentiero battuto
Qua e là mi imbatto in una vecchia conoscenza-
qualche vecchia fiamma, qualche vecchia vittima di ustione
Ricordo che devo dimenticare
tutto quello che ti ho detto
Se potessi riprenderlo indietro-
Mangerei ogni parola
Vuoi sentirti come si sentono tutti gli altri,
ma non lo farai e non lo farai mai
Tutto ciò che ami lo perdi
Fate.