Traduzione del testo della canzone Some Bullshit Escape - The Good Life

Some Bullshit Escape (originale)

Called in sick for work
said the fevers getting worse
There’s a lot of that going around
I packed a duffle bag
With some clothes from the attic
It’s getting colder in the evening
I hocked my pocket watch
And a couple old guitars
I could hardly stand to play them
I drew all my savings out
Closed my bank account
stuck the money in the glove box
I drove away on Monday
I couldn’t say where I was going to It’s just something I had to do
I was bored of it by Thursday
driving amorously down aimless interstates
searching for queues
Yeah for you
And I don’t know where you are
I guess I haven’t looked to hard
because I’m afraid that I might find you
IS it special where you are
Like Xanadu or Shangri-La
Is it anything like Omaha
I called in sick on Monday
I was already of the next couple of days
Some bullshit escape
I was back to work on Thursday
yeah, The fevers gone I think I it beat
The fever bite me, yeah it bite me But I been sleeping and taking things
I think I’ve got it beat…

Some Bullshit Escape (traduzione)

Chiamato per malattia al lavoro
disse che le febbri stavano peggiorando
Ce ne sono molte in giro
Ho preparato un borsone
Con alcuni vestiti della soffitta
Sta diventando più freddo la sera
Ho agganciato il mio orologio da taschino
E un paio di vecchie chitarre
Riuscivo a malapena a sopportarli
Ho prelevato tutti i miei risparmi
Ho chiuso il mio conto bancario
ha bloccato i soldi nel vano portaoggetti
Sono andato via lunedì
Non saprei dire dove stavo andando, è solo qualcosa che dovevo fare
Me ne sono stufato entro giovedì
guidando amorosamente lungo interstatali senza meta
alla ricerca di code
Sì per te
E non so dove sei
Immagino di non aver cercato troppo
perché ho paura di trovarti
È speciale dove sei
Come Xanadu o Shangri-La
È qualcosa come Omaha
Ho chiamato malato lunedì
Ero già dei prossimi due giorni
Una fuga di stronzate
Sono tornato al lavoro giovedì
sì, le febbri sono scomparse, penso di aver battuto
La febbre mi ha morso, sì, mi ha morso, ma ho dormito e ho preso le cose
Penso di averla superata...