Traduzione del testo della canzone Thirty-Year Evaluation - The Good Life

Thirty-Year Evaluation (originale)

You don’t know
You don’t know how hard it’s been
I’ve tried to hard to be good but I just can’t win
So I’ve got no mother now
No one to slap me on the wrist
No one to be good for, I just can’t resist
But anyway
Who’s to say what’s right and wrong
I’ve sinned to the preachers
Livid to the teacher
So whose side are you on?
Please don’t pray for me
You’ll waste your breath
They don’t take jerks like me in heaven
You don’t know
You don’t know how far I’ve gone
There’s been some shit I’ve done scare most anyone
Sure I made some enemies
Some don’t even know who they are just yet
I’m sure on that fateful day they won’t forget
So what’s this all about?
Some half-assed cry for help?
It’s just another ditty
Oh, what a pity
The boy can’t help himself
So please don’t cry for me
You’ll waste your tears
You’d think I’d have learned something the past thirty years
You’d think I’d have learned something the past thirty years

Thirty-Year Evaluation (traduzione)

Non lo sai
Non sai quanto sia stato difficile
Mi sono sforzato di essere bravo ma non riesco proprio a vincere
Quindi non ho madre ora
Nessuno che mi schiaffeggi sul polso
Nessuno per cui essere buono, proprio non posso resistere
Ma in ogni caso
Chi può dire cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ho peccato con i predicatori
Livido per l'insegnante
Allora da che parte stai?
Per favore, non pregare per me
Sprecherai fiato
Non prendono coglioni come me in paradiso
Non lo sai
Non sai fino a che punto sono andato
Ci sono state delle cazzate che ho fatto spaventare quasi tutti
Certo, mi sono fatto dei nemici
Alcuni non sanno ancora chi sono
Sono sicuro che in quel fatidico giorno non dimenticheranno
Allora di cosa si tratta?
Qualche mezzo culo per chiedere aiuto?
È solo un'altra canzoncina
Oh che peccato
Il ragazzo non può trattenersi
Quindi per favore non piangere per me
Sprecherai le tue lacrime
Penseresti che avrei imparato qualcosa negli ultimi trent'anni
Penseresti che avrei imparato qualcosa negli ultimi trent'anni