Traduzione del testo della canzone Early Out the Gate - The Good Life

Early Out the Gate (originale)

What you’re looking for is never what you find
Nothing ever seems to turn out right
Still running around still searching
all these long indifferent streets
For your lover our some cover
to protect you from the heat
That you feel inside
in flamed since you learned to cry
Ever since you learned to walk you ran away
kept running till you couldn’t feel your legs
Now you stumble round this drunken town
on shops and city bars
telling tales of just how far you got
But they’ll all know who you are
Yeah you’re not so great
You’re just early out of the gate
there’s a portrait of your mom when she was young
Her face was shining brightly as the sun
The son who got away from her
but come back home again
to find a women wrapped
with all this love she couldn’t give
But you know she did
You just couldn’t feel it then
Found a birthday card from this lady I used to know
It said boy you’re really starting to old
She’s the mother of my mother
I just what she meant
She’d been thru it before
she with all of this resentment
becomes regret
I just hadn’t gotten there yet
Nothing ever seems to turn out right
No never, never seems to turn out right
So I reach for that pill
my deep blues need rest

Early Out the Gate (traduzione)

Quello che cerchi non è mai quello che trovi
Niente sembra mai andare per il verso giusto
Ancora in giro ancora alla ricerca
tutte queste lunghe strade indifferenti
Per il tuo amante la nostra qualche copertina
per proteggerti dal caldo
Che ti senti dentro
in fiamme da quando hai imparato a piangere
Da quando hai imparato a camminare sei scappato via
continuava a correre finché non sentivi le gambe
Ora inciampi per questa città ubriaca
nei negozi e nei bar della città
raccontando storie di quanto lontano sei arrivato
Ma sapranno tutti chi sei
Sì, non sei così grande
Sei appena uscito presto dal cancello
c'è un ritratto di tua madre quando era giovane
Il suo viso brillava come il sole
Il figlio che è scappato da lei
ma torna di nuovo a casa
per trovare una donna avvolta
con tutto questo amore che non poteva dare
Ma sai che l'ha fatto
Non potevi sentirlo allora
Ho trovato un biglietto di compleanno di questa signora che conoscevo
Ha detto ragazzo, stai davvero iniziando a invecchiare
È la madre di mia madre
Io proprio quello che intendeva
Ci era già passato prima
lei con tutto questo risentimento
diventa rimpianto
Non ci sono ancora arrivato
Niente sembra mai andare per il verso giusto
No mai, mai sembra andare bene
Quindi prendo la pillola
il mio profondo blues ha bisogno di riposo