Traduzione del testo della canzone The New Denial - The Good Life

The New Denial (originale)

I can’t do this anymore
Stay in, black out, hit the floor
I’ve forgotten what I’m hiding from
But Mama called and cried to me
«Baby, your anniversary was last Tuesday»
That’s right, okay, I guess it slipped my mind
That’s fine with me, I guess
Though it came as a surprise
I got to celebrate my memory’s retreat
It’s finally forgetting things
I pushed it away, I let history lie
Finally memory sleeps
Goodnight
It’s going to be all right, okay
I’m leaving everything behind
So goodnight, farewell
And cheers to the new denial
You’re so exhausted with the born again routine
You die a little bit each time you smile
So grit your teeth
They like you happy

(traduzione)

Non posso più farlo
Rimani dentro, oscurati, colpisci il pavimento
Ho dimenticato da cosa mi sto nascondendo
Ma la mamma mi ha chiamato e pianto
«Baby, il tuo anniversario è stato martedì scorso»
Esatto, ok, suppongo che mi sia passato di mente
Per me va bene, suppongo
Anche se è stata una sorpresa
Devo celebrare il ritiro della mia memoria
Sta finalmente dimenticando le cose
L'ho respinto, ho lasciato che la storia mentisse
Finalmente la memoria dorme
Buona Notte
Andrà tutto bene, ok
Lascio tutto alle spalle
Quindi buonanotte, addio
E applausi per la nuova negazione
Sei così stanco della routine della rinascita
Muori un po' ogni volta che sorridi
Quindi stringi i denti
Gli piaci felice