Traduzione del testo della canzone Playing Dumb - The Good Life

Playing Dumb (originale)

There’s no talk of future plans
There’s no romance
There’s no good reason we should be in love
So I’ve been making shit up
We’re even sleeping in different beds
Different schedules
But that’s the best excuse you came up with
Good enough that it still sticks
Still, I’m not tired of you holding out
Theres nothing better to come along
I’m not tired of being let down
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of the way you’ve been
Though the evidence is creeping between
Into our happy home
I hardly notice anymore
Matchbooks from the other side of town
His long aching looks
It’s in other people’s yards
But that can’t be what you want
I’m not tired of you coming home too late
But when you don’t come home at all I can handle being alone
I’m just tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of how I am
I’m not complaining
But maybe a few kind words once in a while

Playing Dumb (traduzione)

Non si parla di piani futuri
Non c'è romanticismo
Non c'è una buona ragione per cui dovremmo essere innamorati
Quindi mi sono inventato una merda
Dormiamo anche in letti diversi
Orari diversi
Ma questa è la scusa migliore che ti è venuta in mente
Abbastanza buono da attaccarsi ancora
Tuttavia, non sono stanco che tu resisti
Non c'è niente di meglio in arrivo
Non sono stanco di essere deluso
Sono stanco di fare lo stupido
Non si parla di come sei stato
Anche se le prove si stanno insinuando
Nella nostra casa felice
Non me ne accorgo quasi più
Fiammiferi dall'altra parte della città
I suoi lunghi sguardi doloranti
È nei cortili di altre persone
Ma non può essere quello che vuoi
Non sono stanco che tu torni a casa troppo tardi
Ma quando non torni affatto a casa, posso sopportare di stare da solo
Sono solo stanco di fare lo stupido
Sono stanco di fare lo stupido
Sono stanco di fare lo stupido
Non si parla di come sono
Non mi sto lamentando
Ma forse qualche parola gentile di tanto in tanto