Traduzione del testo della canzone I Am an Island - The Good Life

I Am an Island (originale)

mostly i sleep it off
it’s easier in the morning
to shrug off the evening’s
drunken pathetic pleas
'cause the night’s tragic rambling
is the next day’s apologies
so if you can sit tight
'till the sun hits the blinds
we can settle everything,
oh no.
turning on a dime
i just can’t trust my instincts
one day my heart beats with passion
the next it waxes back
if i seem a little callused
i assure you it’s just a scratch
so if you can hold on
'till the mood swings are gone
then we might just have a chance,
oh no.
baby, i quit
i just can’t fake it anymore
i’m an indulgent selfish, abusive
disfunctional fuck-up
i needed to be rescued
i’m stranded on myself
and i can’t escape from this island i made
i’m afraid i never will,
oh no

(traduzione)

per lo più ci dormo fuori
è più facile al mattino
per scrollarsi di dosso la serata
suppliche patetiche da ubriacone
perché la notte è tragica sconclusionata
sono le scuse del giorno successivo
quindi se puoi sederti stretto
'finché il sole non colpisce le persiane
possiamo sistemare tutto,
Oh no.
accendendo un centesimo
non riesco a fidarmi del mio istinto
un giorno il mio cuore batte di passione
il prossimo rigenera
se sembro un po' calloso
ti assicuro che è solo un graffio
quindi se puoi resistere
finché gli sbalzi d'umore non saranno spariti
allora potremmo solo avere una possibilità,
Oh no.
piccola, ho smesso
non riesco più a fingere
sono un egoista indulgente, abusivo
cazzata disfunzionale
avevo bisogno di essere salvato
sono bloccato su me stesso
e non posso scappare da quest'isola che ho creato
temo che non lo farò mai,
Oh no