Traduzione del testo della canzone Rest Your Head - The Good Life

Rest Your Head (originale)

What are you really after?
What are you hoping to gain?
If nothing has ever pleased you
What makes you think you’ve changed?
You’re running in circles, darling
From bed back to bed
Tell me what you’re really after
Then, baby, just rest your head
Who are you really after?
Who you trying to find?
Who is that certain someone
That’s kept you awake all those nights?
You think it’s just puzzle pieces
But they never fit right
If you can’t see who you’re really after
Then, baby, you’re blind
Why are you always searching?
Why are you always undone?
You lurk in the darkest corners
Awaiting some heavenly ascension
You know you won’t find any liquor
Or that stuff your friend does
But c’mon, we’ve all had our stumbles
And some nights it almost feels like love
It feels like love
Now, now, now
It feels like love
So what are you really after?
Who are you trying to find?
Why are you so hard on yourself?
It’s only life, and its only tonight
I’ll pick up a six-pack at last call
We’ll stay up drinking in bed
You could tell me what you’re really after
Then, baby, just rest your head
Just rest your head
Now, now, now
Just rest your head
C’mon, c’mon, c’mon, just rest your head
Just rest your head
Just rest your head

Rest Your Head (traduzione)

Cosa stai veramente cercando?
Cosa speri di ottenere?
Se nulla ti ha mai soddisfatto
Cosa ti fa pensare di essere cambiato?
Stai correndo in tondo, tesoro
Dal letto al letto
Dimmi cosa stai veramente cercando
Allora, piccola, riposa la testa
Chi stai veramente cercando?
Chi stai cercando di trovare?
Chi è quel certo qualcuno
Ti ha tenuto sveglio tutte quelle notti?
Pensi che siano solo pezzi di un puzzle
Ma non si adattano mai bene
Se non riesci a vedere chi stai veramente cercando
Allora, piccola, sei cieco
Perché cerchi sempre?
Perché sei sempre disfatto?
Ti nascondi negli angoli più bui
In attesa di qualche ascensione celeste
Sai che non troverai nessun liquore
O quelle cose che fa il tuo amico
Ma dai, tutti abbiamo avuto i nostri inciampi
E alcune notti sembra quasi amore
Sembra amore
Ora, ora, ora
Sembra amore
Allora cosa cerchi veramente?
Chi stai cercando di trovare?
Perché sei così duro con te stesso?
È solo vita, ed è solo stasera
Ritirerò un pacchetto da sei all'ultima chiamata
Staremo svegli a bere a letto
Potresti dirmi cosa stai veramente cercando
Allora, piccola, riposa la testa
Basta riposare la testa
Ora, ora, ora
Basta riposare la testa
Andiamo, andiamo, andiamo, riposa la testa
Basta riposare la testa
Basta riposare la testa