Traduzione del testo della canzone Off The Beaten Path - The Good Life

Off The Beaten Path (originale)

Well I’m trying to be patient
But the wheels keep turning round
But it’s a treadmill and I just dragging my feet
I’m so tired of everything
Defeated by routine
By words that don’t mean anything to me At least not anymore now that I’m done…
with a morning of a day without ending
A year of decadence to escape from penance
But I’ve suffered.
I’m over it, yeah
I’m fine now, but I’m sick of it
I was happy being miserable
I used to lay down my head on the bar
And raise one lonely finger for a drink
It doesn’t have to be so difficult
just keep coasting by so you lost a limb
Well hell it’ll heal with time
What happens when you love what you’ve lost?
You didn’t have to cut it off
But I did, and I do, and it took everything that I have
I wonder if I could ever get it back…
to how it was when I still thought of love
as a risk I could take if I was willing to make
the commitment to rejection
and the mind games, the deception
The late nights under the covers
pointing the finger at whoever started
whatever we were fighting about
I guess that I’m fine now
everything’s better
everything’s cooled down
it’s all copesetic
We’ll move on, off to a better world
To a fresh start where anything’s possible
But I’m sick of it Yeah I’m sick of it
I’m so sick of it No, I’m sick of it no, no, no, no, no
I’m sick of it now
I’m just sick of it now
no, no, I am so sick of it no, no, no, no, no, no, no, no But he’s sick of it no, no, no, no

(traduzione)

Bene, sto cercando di essere paziente
Ma le ruote continuano a girare
Ma è un tapis roulant e io sto solo trascinando i piedi
Sono così stanco di tutto
Sconfitto di routine
Con parole che non significano nulla per me Almeno non più ora che ho finito...
con una mattinata di un giorno senza fine
Un anno di decadenza per sfuggire alla penitenza
Ma ho sofferto.
L'ho superato, sì
Adesso sto bene, ma ne sono stufo
Ero felice di essere infelice
Ero solito appoggiare la testa sul bilanciere
E alza un dito solitario per un drink
Non deve essere così difficile
continua ad andare per inerzia così hai perso un arto
Bene, l'inferno guarirà con il tempo
Cosa succede quando ami ciò che hai perso?
Non dovevi tagliarlo
Ma l'ho fatto, e lo faccio, e ci è voluto tutto quello che ho
Mi chiedo se potrò mai recuperarlo...
a come era quando pensavo ancora all'amore
come un rischio che potrei correre se fossi disposto a farlo
l'impegno al rifiuto
e i giochi mentali, l'inganno
Le notti tarde sotto le coperte
puntando il dito contro chi ha iniziato
qualunque cosa per cui stavamo litigando
Immagino di stare bene ora
va tutto meglio
tutto si è raffreddato
è tutto copesetico
Andremo avanti, verso un mondo migliore
Per un nuovo inizio dove tutto è possibile
Ma ne sono stufo. Sì, ne sono stufo
Ne sono così stufo No, ne sono stufo no, no, no, no, no
Ne sono stufo ora
Sono solo stufo di questo ora
no, no, ne sono così stufo no, no, no, no, no, no, no, no, ma lui ne è stufo no, no, no, no