Traduzione del testo della canzone Don't Make Love So Hard - The Good Life

Don't Make Love So Hard (originale)

You said you’re a wreck, you get so upset
You said that you’d ruin everything
The first chance you get
But your chances come day after day
As I drunkenly slander your name
Is it possible you’ve become fond
Of the lushes that we have become?
Don’t make love so hard
You said that’s enough
You’ve been acting so bored
You said it’s too much
You can’t take anymore
But day after day that I’m gone
You anxiously wait for that call
It’s almost as if you would miss me
If I never returned at all
Don’t make love so hard
I sit at the bar, you’re off playing pool
Still you keep a close eye
On which girls I’ve been talking to
But day after day stumbles by
And I’ve yet to abandon your side
Has jealousy’s venomous dart
Poisoned the well of your heart?
Don’t make love so hard
La, la, la, la
La, la, la, la
I love you

Don't Make Love So Hard (traduzione)

Hai detto che sei un relitto, sei così sconvolto
Hai detto che avresti rovinato tutto
La prima possibilità che hai
Ma le tue possibilità arrivano giorno dopo giorno
Mentre calunniavo da ubriaco il tuo nome
È possibile che ti sia affezionato
Dei lussureggianti che siamo diventati?
Non fare l'amore così difficile
Hai detto che basta
Ti sei comportato in modo così annoiato
Hai detto che è troppo
Non ne puoi più
Ma giorno dopo giorno che me ne vado
Aspetti con ansia quella chiamata
È quasi come se ti manchessi
Se non sono mai tornato
Non fare l'amore così difficile
Mi siedo al bar, tu vai a giocare a biliardo
Comunque tieni d'occhio
Su quali ragazze ho parlato
Ma giorno dopo giorno inciampa
E devo ancora abbandonare la tua parte
Ha il dardo velenoso della gelosia
Avvelenato il pozzo del tuo cuore?
Non fare l'amore così difficile
La, la, la, la
La, la, la, la
Ti voglio bene