Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone New Year's Retribution , di - The Good Life. Data di rilascio: 04.06.2007
Lingua della canzone: Inglese
New Year's Retribution(originale) |
| A girl pukes out the window on her car door |
| Her childish eyes say, «I don’t want this anymore |
| I want to be a woman |
| No, no, see, I don’t want to be no whore» |
| January 1, 1994 |
| A new year’s resolution |
| A cause for celebration |
| But idle hesitation |
| Reminds me I am just a whore |
| Hate to tell her |
| That I saw them standing closely in the cellar |
| It all ticked off, it’s twelve o’clock |
| The screams wouldn’t stop |
| The New Year dawn got tucked away into a hole |
| So could you tell her, tell her that I’m all alone |
| This New Year came too soon |
| But I knew it would be you |
| To tear up all my thoughts |
| Of how I thought it was |
| Say goodbye |
| If you’re leaving me, could you at least let me know? |
| Say goodbye |
| If you want to leave, then I suggest you go |
| Let’s smoke cigarettes |
| But we haven’t got a thing that we can light them with |
| We’ll just wait here for a fight |
| Then we can bum a light |
| You’re the only ones who really give a shit tonight |
| It reminds me how nothing ever turns out right |
| And all I want is you |
| All you want is something new |
| So let’s turn out all the lights |
| And pretend we’re someone else tonight |
| (traduzione) |
| Una ragazza vomita fuori dal finestrino della portiera della sua auto |
| I suoi occhi infantili dicono: «Non lo voglio più |
| Voglio essere una donna |
| No, no, vedi, non voglio essere una puttana» |
| 1 gennaio 1994 |
| Una risoluzione per il nuovo anno |
| Un motivo di festa |
| Ma oziosa esitazione |
| Mi ricorda che sono solo una puttana |
| Odio dirglielo |
| Che li ho visti in piedi da vicino in cantina |
| Tutto è spuntato, sono le dodici |
| Le urla non si fermavano |
| L'alba di Capodanno è stata nascosta in una buca |
| Quindi potresti dirglielo, dirle che sono tutto solo |
| Questo nuovo anno è arrivato troppo presto |
| Ma sapevo che saresti stato tu |
| Per stracciare tutti i miei pensieri |
| Di come pensavo fosse |
| Dire addio |
| Se mi stai lasciando, potresti almeno farmelo sapere? |
| Dire addio |
| Se vuoi andare, ti consiglio di andare |
| Fumiamo sigarette |
| Ma non abbiamo una cosa con cui possiamo accenderli |
| Aspetteremo qui per un combattimento |
| Quindi possiamo accendere una luce |
| Siete gli unici a cui frega davvero stasera |
| Mi ricorda come niente va mai bene |
| E tutto ciò che voglio sei tu |
| Tutto ciò che desideri è qualcosa di nuovo |
| Quindi spegniamo tutte le luci |
| E fai finta di essere qualcun altro stasera |