Traduzione del testo della canzone Entertainer - The Good Life

Entertainer (originale)

I’m not an artist
I’m an asshole without a job
Making money off alcohol
Making money off calling myself out
«Look at me!
A fraud, a phony!»
Entertainer-
That’s all you’ll ever become
You’re no artist — you’re a musician
So entertain us
Come on and sing us a song
Keep the customers drunk
I’m not a writer
I’m a kid with a guitar
And a notebook of scattered thoughts
Hum a tune, strum the blues
Write some cryptic words
Whatever works to get you to the next verse
Entertainer-
And once the curtains are drawn
You’re screaming contradiction
So entertain us
Come on, sing us a song
The customer’s never wrong
I’m not a singer
I’m the one with the microphone
I’ve been making shit up as I go
I’m not a singer —
They handed me a microphone
Said «Play along!
the show’s gotta go on!»
And the show must go on
«Entertain us!
Entertain us!»
Give the customers what they want
Entertainer-
You’re so down in the mouth
But sales are up this month

Entertainer (traduzione)

Non sono un artista
Sono uno stronzo senza lavoro
Guadagnare soldi dall'alcol
Guadagnare soldi chiamandomi fuori
"Guardami!
Una frode, un falso!»
Intrattenitore-
Questo è tutto ciò che diventerai
Non sei un artista, sei un musicista
Quindi intrattienici
Vieni e cantaci una canzone
Tieni i clienti ubriachi
Non sono uno scrittore
Sono un bambino con una chitarra
E un taccuino di pensieri sparsi
Canticchia una melodia, strimpella il blues
Scrivi alcune parole criptiche
Qualunque cosa funzioni per portarti al verso successivo
Intrattenitore-
E una volta tirate le tende
Stai urlando contraddizione
Quindi intrattienici
Dai, cantaci una canzone
Il cliente non ha mai torto
Non sono un cantante
Io sono quello con il microfono
Mi sono inventato merda mentre vado
Non sono un cantante -
Mi hanno consegnato un microfono
Disse «Gioca!
lo spettacolo deve continuare!»
E lo spettacolo deve continuare
"Intrattienici!
Intrattienici!"
Dai ai clienti quello che vogliono
Intrattenitore-
Sei così giù in bocca
Ma le vendite sono in aumento questo mese