Traduzione del testo della canzone Notes In His Pockets - The Good Life

Notes In His Pockets (originale)

Drunk at the bar at last last call
My baby’s home on her night off
So I’m involved in a serious talk
With a girl I had known growing up
So we buy a six;
decide to split
She has a downtown apartment
She opens the door, falls to the floor
Says, «I'm bitter sick of sweet and pure, take me now I’m yours.»
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close — unlisted numbers
If she only knew, then he’d be through
But who knows which parts are true
She hates how it looks, but what can she do?
The girls all talk behind her back, they say she’s being used
Ooh!
At Sullivan’s drinking with Justin
He says he’s seen my ex-girlfriend
She’s back in town — and what’s worse
He knows where and when she works
So we head over to the Underwood
She’s trading shots with regulars
She gives me a hugs 'til our hips are flush
Says, «Boy, we’ve hardly kept in touch — it’s time for catching up.»
Ooh!
Notes in his pockets
Rumors in the mill
Phone calls after the bars close — unlisted numbers
Still, he insists on his innocence
Says those girls are all gossips
She’s gotta drop the axe, catch him in the act
With his shame around his ankles, chain the guilt around his neck
Ooh!

Notes In His Pockets (traduzione)

Ubriaco al bar all'ultima chiamata
Il mio bambino è a casa la sua notte libera
Quindi sono coinvolto in un discorso serio
Con una ragazza che conoscevo da piccola
Quindi noi acquistiamo un sei;
decidi di dividere
Ha un appartamento in centro
Apre la porta, cade a terra
Dice: «Sono amaro stufo del dolce e puro, prendimi adesso sono tuo».
Appunti nelle sue tasche
Voci nel mulino
Telefonate dopo la chiusura dei bar: numeri non elencati
Se solo lei lo sapesse, allora avrebbe finito
Ma chissà quali parti sono vere
Odia come appare, ma cosa può fare?
Le ragazze parlano tutte alle sue spalle, dicono che viene usata
Ooh!
Da Sullivan a bere con Justin
Dice di aver visto la mia ex ragazza
È tornata in città e quel che è peggio
Lui sa dove e quando lavora
Quindi ci dirigiamo verso l'Underwood
Sta scambiando colpi con clienti abituali
Mi dà un abbraccio finché i nostri fianchi non sono arrossati
Dice: "Ragazzi, non ci siamo quasi tenuti in contatto: è ora di recuperare il ritardo".
Ooh!
Appunti nelle sue tasche
Voci nel mulino
Telefonate dopo la chiusura dei bar: numeri non elencati
Tuttavia, insiste sulla sua innocenza
Dice che quelle ragazze sono tutte pettegolezzi
Deve lasciar cadere l'ascia, coglierlo sul fatto
Con la vergogna alle caviglie, incatena il senso di colpa al collo
Ooh!