Testi di The Moon Red Handed - The Good Life

The Moon Red Handed (originale)

Tell me, dear
Is there anything you’d like to hear?
One last song before we disappear?
Some broken hearted ballad
Built for two
By the way, it seems my notebooks have been misplaced
Those scribbled poetries of yesterday
They’ve no more effect on me
Those dead feelings
The songs we don’t sing are the hardest to hear
Words left unsaid, words we wish we’d forget
The guilt slips from our lips
Confessions hidden behind eyelids
Would you look me in the eye and tell me
Does the moon weep at dawn?
His brilliance exposed
By a fierce and burning sun
The songs we don’t sing we don’t want to hear
Words left unsaid well, they’re only words
We lick the guilt form our lips
We make confessions from fertile hips
And never look them in the eye

(traduzione)

Dimmi, caro
C'è qualcosa che vorresti sentire?
Un'ultima canzone prima di scomparire?
Una ballata dal cuore spezzato
Costruito per due
A proposito, sembra che i miei taccuini siano stati smarriti
Quelle poesie scarabocchiate di ieri
Non hanno più effetto su di me
Quei sentimenti morti
Le canzoni che non cantiamo sono le più difficili da ascoltare
Parole non dette, parole che vorremmo dimenticare
Il senso di colpa scivola dalle nostre labbra
Confessioni nascoste dietro le palpebre
Mi guarderesti negli occhi e me lo diresti
La luna piange all'alba?
Il suo splendore esposto
Da un sole ardente e cocente
Le canzoni che non cantiamo non le vogliamo ascoltare
Le parole non dette bene, sono solo parole
Lecchiamo il senso di colpa dalle nostre labbra
Facciamo confessioni dai fianchi fertili
E non guardarli mai negli occhi