Traduzione del testo della canzone Waiting On Wild Horses - The Good Life

Waiting On Wild Horses (originale)

When the horses come to drag me away
I won’t fuss and fight i won’t plead or beg
And wherever they dump me i’ll lay my head
I’ll sleep it off.
i'll sleep alone
Until the longing burrows a hole
Straight through my sternum
To make its home
I have this way of carrying on
Such fruitless passions fallen from the vine
And the sweetest nectar turns to bitter wine
But still we drink we drip the bottle dry
We smash it apart and lick the sides.
Recycled lovers expiring the night
So when the horses come i won’t scream or cry;
I’ve been dying for them to take my life
And i’ll sing of a new birth
A past unscratched
So don’t be sad, we should both rejoice
To the sound of those hooves
Down that dark highway
In opposite directions
Wherever they dump us we’ll stay
Recycled lovers get so carried away

Waiting On Wild Horses (traduzione)

Quando i cavalli vengono a trascinarmi via
Non mi agito e non litigherò, non supplicherò né supplicherò
E dovunque mi scarichino, poggerò la testa
Lo dormirò.
dormirò da solo
Fino a quando il desiderio non scava un buco
Dritto attraverso il mio sterno
Per fare la sua casa
Ho questo modo di andare avanti
Tali passioni infruttuose cadute dalla vite
E il nettare più dolce si trasforma in vino amaro
Ma ancora noi beviamo asciughiamo la bottiglia
Lo distruggiamo e lecchiamo i lati.
Amanti riciclati che scadono la notte
Quindi, quando arriveranno i cavalli, non urlerò né piangerò;
Non vedo l'ora che mi togliessero la vita
E canterò di una nuova nascita
Un passato non graffiato
Quindi non essere triste, dovremmo rallegrarci entrambi
Al suono di quegli zoccoli
In fondo a quella strada buia
In direzioni opposte
Ovunque ci scarichino, staremo
Gli amanti del riciclaggio si lasciano trasportare così