Traduzione del testo della canzone What We Fall For When We're Already Down - The Good Life

What We Fall For When We're Already Down (originale)

Tell my own mother her son is a failure
His heart is too cold to love anyone but himself
It’s like stabbing an icicle straight through your chest
Your whole body shivers as it coarses your blood
And your quivering throat keeps
Choking on those words
Mama i tried a thousand times
I’m frozen to the core
Your son is a glorious mess
Who wrecks anything he adores
But deep in his center he swears
There’s a candle just waiting to burn.
and melt
So who’s gonna burn him
Yeah who’s gonna break him
Into a thousand pieces
Melting over flames of perfection
I once felt its warmth
But it left me shivering in the dark
Mama i tired a thousand times
The pieces wouldn’t fit
Son, love is a punch in the eye
It’s a sudden and swift surprise.
i
T’s not a candle, its not waiting to burn
So baby, just wait your turn
And when it hits you
You’ll see through rose colored apathy;
Through the blues that bruise can leave
Was it really worth the wait?

(traduzione)

Dì a mia madre che suo figlio è un fallimento
Il suo cuore è troppo freddo per amare chiunque tranne se stesso
È come pugnalarti un ghiacciolo dritto nel petto
Tutto il tuo corpo trema mentre ruvide il tuo sangue
E la tua gola tremante continua
Soffocando con quelle parole
Mamma ho provato mille volte
Sono congelato fino al midollo
Tuo figlio è un pasticcio glorioso
Che distrugge tutto ciò che adora
Ma nel profondo del suo centro giura
C'è una candela che aspetta solo di bruciare.
e sciogliere
Allora chi lo brucerà
Sì, chi lo spezzerà
In mille pezzi
Sciogliersi sulle fiamme della perfezione
Una volta ne ho sentito il calore
Ma mi ha lasciato i brividi nel buio
Mamma mi sono stanca mille volte
I pezzi non si adatterebbero
Figlio, l'amore è un pugno negli occhi
È una sorpresa improvvisa e rapida.
io
Non è una candela, non sta aspettando di bruciare
Quindi piccola, aspetta il tuo turno
E quando ti colpisce
Vedrai attraverso l'apatia color rosa;
Attraverso il blues che il livido può lasciare
Valeva davvero la pena aspettare?