Traduzione del testo della canzone America - The Griswolds

America (originale)

I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I’ll take all their money and leave hurt and bloodied
To break up the stories they’ve told
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
Here comes the fire, the flames burning higher
I hope that it buries their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I really got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that we’ll be all inseparable
In America, in America
It’s so hard to explain, I know, I’ve known it all along
It’s just so damn insane to know I’m so far from my home
But I know that I’ll feel right at home
In America
But I know that I’ll feel right at home
In America, in America
And I feel, and I feel that I’ll never never never never never know
In America

America (traduzione)

Voglio che mi trovi un esercito di diamanti d'oro
Voglio che tu seppellisca le loro anime
Prenderò tutti i loro soldi e me ne andrò ferito e insanguinato
Per scomporre le storie che hanno raccontato
Spero che tu sappia dove andare
Spero che tu sappia dove andare
Ecco che arriva il fuoco, le fiamme che bruciano più in alto
Spero che seppellisca le loro anime
Spero che tu sappia dove andare
Spero che tu sappia dove andare
E devo sapere che mi sentirò bene
In America, in America
E devo sapere che mi sentirò bene
In America, in America
Voglio che mi trovi un esercito di diamanti d'oro
Voglio che tu seppellisca le loro anime
Spero che tu sappia dove andare
Spero che tu sappia dove andare
E ho davvero avuto modo di sapere che mi sentirò bene
In America, in America
E devo sapere che saremo tutti inseparabili
In America, in America
È così difficile da spiegare, lo so, l'ho sempre saputo
È così dannatamente folle sapere di essere così lontano da casa mia
Ma so che mi sentirò come a casa
In America
Ma so che mi sentirò come a casa
In America, in America
E sento, e sento che non lo saprò mai mai mai mai mai mai
In America