Traduzione del testo della canzone Aurora Borealis - The Griswolds

Aurora Borealis (originale)

You can fly on your own, you can fly on your own, without me
You can fly on your own, search the skies on your own, without me
Yeah
If you wanna please yourself, you can sail the seas, aimlessly
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
(Eh-oh)
(Eh-oh)
You can break all their bones, and set fire to their homes, if you please
When you sing we all smile, we will your whiskey and me
If you want to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
You will die on your own, in that cave that you own, without me
You will die by the sword, and be hailed alone, up the sea
Yeah
If you wanna please yourself, you will die on your own, without me
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you will die on your own, without me
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
(Eh-oh)
(Eh-oh)

Aurora Borealis (traduzione)

Puoi volare da solo, puoi volare da solo, senza di me
Puoi volare da solo, cercare i cieli da solo, senza di me
Sì
Se vuoi compiacere te stesso, puoi solcare i mari, senza meta
(Eh-oh)
Perché se vivi per piacere a te stesso, puoi volare da solo, senza di me
(Eh-oh, wooh!)
(Eh-oh)
(Eh-oh)
Puoi spezzare tutte le loro ossa e dare fuoco alle loro case, se vuoi
Quando canti, sorridiamo tutti, lo faremo con il tuo whisky
Se vuoi farti piacere, puoi volare da solo, senza di me
(Eh-oh, wooh!)
Perché so che sei ferito
E sai che ce l'ho
(Eh-oh)
Vuoi condividere con me?
Quando il whisky sale
Scapperai via, ragazza
(Eh-oh)
Dove sarai per me?
Morirai da solo, in quella caverna che possiedi, senza di me
Morirai di spada e sarai salutato da solo, su per il mare
Sì
Se vuoi compiacere te stesso, morirai da solo, senza di me
(Eh-oh)
Perché se vivi per piacere a te stesso, morirai da solo, senza di me
Perché so che sei ferito
E sai che ce l'ho
(Eh-oh)
Vuoi condividere con me?
Quando il whisky sale
Scapperai via, ragazza
(Eh-oh)
Dove sarai per me?
(Eh-oh)
(Eh-oh)